Translation of "Awake" in French

- Tom's awake.
- Tom is awake.

- Tom est réveillé.
- Tom est debout.

Stay awake.

- Reste debout.
- Reste éveillé.

I'm awake.

Je suis réveillé.

They're awake.

- Ils sont éveillés.
- Elles sont éveillées.

And stay awake

rester éveillée

Now Dad's awake.

Papa est réveillé.

New worlds awake.

de nouveaux mondes s'éveillent.

I'm wide awake.

- Je suis tout à fait éveillé.
- Je suis tout à fait éveillée.

He's wide awake.

Il est tout à fait éveillé.

She's wide awake.

Elle est tout à fait éveillée.

The baby's awake.

Le bébé est éveillé.

I was awake.

- J'étais éveillé.
- J'étais éveillée.

Are you awake?

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

I'm still awake.

Je suis encore réveillé.

Tom isn't awake.

Tom ne s'est pas réveillé.

Tom was awake.

Tom était réveillé.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Tom est debout.

Now I'm wide awake.

Maintenant je suis bien réveillé.

- I'm awake.
- I'm up.

Je suis réveillé.

He was wide awake.

Il était tout à fait éveillé.

She was wide awake.

Elle était tout à fait éveillée.

Tom is awake now.

Tom est réveillé maintenant.

Tom, are you awake?

- Tom, es-tu réveillé ?
- Tom, êtes-vous réveillé ?

Are you still awake?

Es-tu toujours debout ?

Try to stay awake.

Essaie de rester éveillé.

Coffee keeps me awake.

- Le café me garde éveillé.
- Le café me garde éveillée.

Why are you awake?

Pourquoi es-tu éveillé ?

Are you awake yet?

- Êtes-vous déjà réveillés ?
- Êtes-vous déjà réveillé ?
- Êtes-vous déjà réveillée ?
- Êtes-vous déjà réveillées ?

I was wide awake.

J'étais bien réveillé.

I found him awake.

Je l'ai trouvé réveillé.

I found her awake.

Je l'ai trouvée réveillé.

He found me awake.

Il m'a trouvé réveillé.

He found us awake.

Il nous a trouvés réveillés.

He found you awake.

Il vous a trouvées réveillées.

He found them awake.

Il les a trouvés réveillés.

You found me awake.

Tu m'as trouvé réveillé.

You found him awake.

- Tu l'as trouvé réveillé.
- Tu l'as trouvée réveillée.

You found us awake.

Tu nous as trouvés réveillés.

You found them awake.

Tu les as trouvés réveillés.

- I think Tom is awake.
- I think that Tom is awake.

Je pense que Tom est réveillé.

- Tom thought Mary was awake.
- Tom thought that Mary was awake.

Tom pensait que Marie était réveillée.

They're suddenly alive, and awake,

Ils deviennent vivants, éveillés

Still very much awake. Zimbabwe.

Et toujours bien éveillé. Le Zimbabwe.

He lay awake all night.

Il est resté éveillé toute la nuit, étendu.

I'm often only half awake.

- Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
- Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée.

She lay awake all night.

Elle s'était couchée sans dormir de la nuit.

I see you are awake.

- Je vois que tu es réveillé.
- Je vois que tu es réveillée.

I think Tom is awake.

Je pense que Tom est éveillé.

I'm not wide awake yet.

Je ne suis pas encore bien réveillée.

- I'm awake.
- I woke up.

- Je suis réveillé.
- Je me suis réveillé.

What's been keeping you awake?

Pourquoi n'as-tu pas pu dormir ?

You need to stay awake.

- Tu dois rester éveillé.
- Tu dois rester éveillée.
- Vous devez rester éveillé.
- Vous devez rester éveillée.
- Vous devez rester éveillés.
- Vous devez rester éveillées.

They stayed awake all night.

- Ils sont restés debout toute la nuit.
- Elles sont restées éveillées toute la nuit.

We've got to stay awake.

Nous devons rester éveillés.

No one was awake yet.

Personne n'était encore éveillé.

- I didn't know you were awake.
- I didn't know that you were awake.

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

- I didn't realize you were awake.
- I didn't realize that you were awake.

- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé.
- Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillé.
- Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillée.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillée.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillées.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillé.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillée.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillés.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillées.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.

That keeps you awake, he says.

Cela vous tient éveillé, dit-il.

What keeps you awake at night?

- Qu'est-ce qui te garde éveillé la nuit ?
- Qu'est-ce qui te garde éveillée la nuit ?

I didn't realize you were awake.

- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.

I didn't know you were awake.

- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

I'll be awake the whole night.

Je resterai éveillé toute la nuit.