Translation of "Everyone's" in French

- Everyone's standing.
- Everyone's up.

Tout le monde est debout.

Everyone's shocked.

Tout le monde est choqué.

Everyone's asleep.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Everyone's sick.

Tout le monde est malade.

Everyone's out.

Tout le monde est dehors.

Everyone's dead.

Tout le monde est mort.

Everyone's relieved.

Tout le monde est soulagé.

Everyone's reading.

Tout le monde est en train de lire.

Everyone's up.

Tout le monde est debout.

Everyone's laughing.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

Everyone's there.

Tous sont là.

Everyone's eating.

Tout le monde est en train de manger.

Everyone's lying.

Tout le monde ment.

Everyone's thirsty.

Tout le monde a soif.

Everyone's watching.

Tout le monde regarde.

Everyone's like,

Tout le monde est comme,

Everyone's saying it.

Tout le monde le dit.

Everyone's been evacuated.

Tout le monde a été évacué.

Everyone's still asleep.

Tout le monde est encore endormi.

Everyone's someplace else.

Tout le monde est autre part.

Everyone's in position.

Tout le monde est en position.

Everyone's been contacted.

Tout le monde a été contacté.

Everyone's gone home.

Tout le monde est parti chez lui.

Everyone's looking at me.

Tout le monde me regarde.

Everyone's asking for you.

- Tout le monde vous demande.
- Tout le monde te demande.

Everyone's went there, no?

Tous y sont allés, non ?

That's what everyone's saying.

C'est ce que tout le monde dit.

- Everybody's dead.
- Everyone's dead.

Tout le monde est mort.

- Everybody's busy.
- Everyone's busy.

Tout le monde est occupé.

Everyone's laughing at us.

Tout le monde se moque de nous.

- Everybody lies.
- Everyone's lying.

Tout le monde ment.

- Everyone's laughing.
- Everybody laughs.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.
- Tout le monde se marre.

- Everyone's looking at us.
- Everyone's watching us.
- Everyone is watching us.

Tout le monde nous regarde.

- Everybody is fine.
- Everyone's fine.
- Everyone's doing well.
- Everybody's doing well.

Tout le monde va bien.

Because everyone's respect is theirs

Parce que le respect de chacun est le leur

So everyone's time works differently

Donc, le temps de chacun fonctionne différemment

Everyone's having a great time.

Tout le monde passe un très bon moment.

- Everyone is here.
- Everyone's here.

Tout le monde est là.

- Everyone's watching.
- Everyone is watching.

Tout le monde regarde.

- Everyone's standing.
- Everyone is standing.

Tout le monde est debout.

I need everyone's help tomorrow.

Demain, j'aurai besoin de l'aide de tout le monde.

- Everyone's up.
- Everyone is standing.

- Tout le monde est debout.
- Tout le monde se tient debout.

- Everyone is different.
- Everyone's different.

Tout le monde est différent.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

Dépêche-toi, maman ! Tout le monde t’attend !

Everyone's going to be tired.

Tout le monde va être fatigué.

- They all rose.
- Everyone's up.

Tout le monde s'est levé.

Everyone's going to know it.

Tout le monde le saura.

- Everyone's cheering.
- Everybody is cheering.

Tout le monde applaudit.

Answering everyone's questions, whether it's

répondre à tout le monde des questions, si c'est

If everyone's saying, hey Neil,

Si tout le monde dit, hey Neil,

Which after all is everyone's question,

que nous nous posons tous,

This isn't everyone's cup of tea.

Ce n'est pas l'affaire de tout le monde.

- Everybody's a winner.
- Everyone's a winner.

Tout le monde y gagne.

- Everyone laughed.
- Everyone's laughing.
- Everybody laughs.

Tout le monde rit.

Can I have everyone's attention please?

- Puis-je avoir l'attention de tout le monde s'il vous plaît ?
- Excusez-moi, vous tous. Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?

I had to get everyone's attention.

- Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
- Il me fallait capter l'attention de tout le monde.

May I have everyone's attention, please?

Puis-je avoir l'attention de tout le monde, je vous prie ?

He resented everyone's being very quiet.

Il avait le sentiment que tout le monde était très silencieux.

Are you sure everyone's already left?

Es-tu sûr que tout le monde est déjà parti ?

Everyone's in the buff, in there.

Tout le monde est à poil, là-dedans.

How can I waste everyone's time?

Comment puis-je faire perdre du temps à tout le monde ?

Hurry up! Everyone's waiting for you.

Dépêche-toi! Tout le monde t'attend.

- Everyone's saying it.
- Everybody says it.

Tout le monde le dit.

Everyone's gonna have their own opinions,

tout le monde va avoir ses propres opinions,

Is that everyone's like "Oh yeah,

est-ce que tout le monde dit "Oh ouais,

- Everyone's looking at me.
- Everyone's watching me.
- Everyone is watching me.
- Everybody's looking at me.

Tout le monde me regarde.

Pepe felt very happy with everyone's attention,

Pépé se sentit satisfait de l'attention de tous

To obey the law is everyone's duty.

Obéir à la loi est le devoir de chacun.

Everyone's eyes were fixed on the screens.

Tous les yeux étaient braqués sur les écrans.

- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.

Tout le monde est très excité.

I don't know why everyone's so tired.

Je ne sais pas pourquoi tout le monde est aussi fatigué.

- Everybody's here.
- Everyone is here.
- Everyone's there.

Tout le monde est là.