Translation of "Stalemate" in French

The stalemate was inevitable.

L'impasse était inévitable.

Finally, a few weeks into the stalemate Hannibal ordered the troops to eat a hearty supper

Enfin, quelques semaines dans l'impasse, Hannibal a ordonné aux troupes de manger un copieux souper

Initially it seems like the fighting near the bridge will be a repeat of the stalemate from earlier in the day.

Au début, il semble que les combats près du pont seront une répétition de l'impasse du début de la journée.

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.