Translation of "Weeks" in French

Three weeks. - Three weeks?

Trois semaines. - Trois semaines?

weeks later.

semaines plus tard.

After six weeks.

après six semaines.

weeks in advance .

semaines à l' avance .

And two weeks later,

Et deux semaines plus tard,

Within a few weeks.

après quelques semaines.

Walking for days, weeks

marcher pendant des jours, des semaines

Or the weeks before.

ou les semaines précédentes.

Three weeks went by.

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

It took two weeks.

Ça a mis deux semaines.

You've got three weeks.

- Vous avez trois semaines.
- Tu as trois semaines.

That could take weeks.

Cela pourrait prendre des semaines.

In about two weeks.

- Dans environ deux semaines.
- Dans quinze jours.

We have three weeks.

Nous avons trois semaines.

- Christmas is only two weeks off.
- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

Noël n'est que dans deux semaines.

- Christmas is only three weeks off.
- Christmas is just three weeks away.

Noël est seulement dans trois semaines.

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.
- There remain only two weeks till Christmas.

Noël n'est que dans deux semaines.

In five or six weeks.

en cinq ou six semaines.

It's been eight weeks now.

Cela fait huit semaines maintenant.

After suffering for eight weeks

après avoir souffert pendant huit semaines

Paula stays for three weeks.

Paula reste trois semaines.

weeks after the due date.

semaines après la date d’échéance.

The weeks flee like dreams.

Les semaines filent, telles des rêves.

The weeks pass like dreams.

Les semaines filent, telles des rêves.

That should last three weeks.

Cela devrait durer trois semaines.

See you in two weeks.

À dans deux semaines.

He left two weeks ago.

Il y a deux semaines qu'il est parti.

Tom died three weeks later.

Tom est mort trois semaines plus tard.

Just give us three weeks.

Donne-nous juste trois semaines.

- And this weeks' question is...

- Et la question de cette semaine est ...

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

Je reste pour quelques autres semaines.

- I should have done this weeks ago.
- I should've done this weeks ago.

J'aurais dû le faire il y a des semaines.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

And 2 or 3 weeks later,

Et 2 ou 3 semaines plus tard,

And then a few weeks later,

Quelques semaines plus tard,

The artists then have two weeks

Les artistes ont alors deux semaines

My period is five weeks late.

Mes règles sont en retard de cinq semaines.

We've just spent two weeks apart.

- Nous venons de passer deux semaines séparés.
- Nous venons de passer deux semaines séparées.

He left school two weeks ago.

Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.

Tom spent three weeks in Boston.

Tom passa trois semaines à Boston.

I stayed there for four weeks.

- Je restai là durant quatre semaines.
- Je suis resté là durant quatre semaines.

Christmas is only two weeks off.

Noël n'est que dans deux semaines.

This was a few weeks ago!

C'était il y a quelques semaines !

It's weeks since I've seen Pierre.

Ça fait des semaines que je n'ai pas vu Pierre.

It's been weeks since she's written.

Ça fait des semaines qu'elle n'a pas écrit.

I haven't seen you in weeks.

- Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.

I saw Tom three weeks ago.

J'ai vu Tom il y a trois semaines.

It could take a few weeks.

Cela pourrait prendre quelques semaines.

The cold continued for three weeks.

Le froid continua pendant trois semaines.

Tom is only three weeks old.

Tom n'a que trois semaines.

We met a few weeks ago.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.

The violence lasted for two weeks.

- La violence dura deux semaines.
- La violence persista durant deux semaines.

Tom is exactly three weeks old.

Tom a exactement trois semaines.

I saw him three weeks ago.

Je l'ai vu il y a trois semaines.

We're a few weeks behind schedule.

On a quelques semaines de retard.

Christmas is only three weeks off.

Noël est seulement dans trois semaines.

I have three weeks of vacation.

J'ai trois semaines de vacances.

More than a few weeks technically.

et même plus de quelques semaines techniquement.

- I should've done that three weeks ago.
- I should have done that three weeks ago.

J'aurais dû faire ça il y a trois semaines.

- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?

Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?

- It's raining, having been lovely for weeks on end.
- It's raining, after weeks of beautiful weather.

Il pleut après avoir fait beau durant des semaines.

But unfortunately, a few weeks before Rio,

Mais malheureusement, quelques mois avant Rio,

So after weeks of testing and alterations,

Après des semaines de tests et de modifications,

Two weeks later though, Emma got ill.

Mais deux semaines plus tard, Emma est tombée malade.

And so, over the next seven weeks,

Les sept semaines suivantes,

But she had died three weeks earlier.

mais elle était décédée trois semaines auparavant.

But in the space of three weeks,

Mais en l'espace de trois semaines,

And then, a couple of weeks later,

Quelques semaines plus tard,

Three weeks, Lukas. I do not know.

Trois semaines, Lukas. Je ne sais pas.

Three weeks after his death, the Hessian

Trois semaines après sa mort, la commissaire aux loups de Hesse