Translation of "Soult’s" in French

Explain Soult’s later reluctance to lead from the front.

expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

To Soult’s exceptional divisional commanders, Saint-Hilaire and Vandamme.

aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

The battalion became casualties, though Soult’s own conduct was praised.

du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

Soult’s rise from sergeant to brigadier-general took less than three years.

La montée de Soult de sergent à brigadier-général a pris moins de trois ans.

“Soult’s character is hard, and above all egotistical”, one wrote, “He takes

«Le caractère de Soult est dur, et surtout égoïste», a-t-on écrit, «Il

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

Soult’s record as a Marshal was mixed – a brilliant and intelligent organiser, whose

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Soult’s relationship with Napoleon was excellent, and the Emperor frequently turned to him for

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

This was the most ignominious chapter of Soult’s mixed record in the Peninsula: five years

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite