Translation of "Lead" in French

- Lead bends easily.
- Lead is easily bent.

Le plomb se plie facilement.

And lead glazing.

et des vitrages en plomb.

Lead bends easily.

Le plomb se plie facilement.

Lead the way.

- Montre le chemin.
- Montrez le chemin.

Lead is dangerous.

Le plomb est dangereux.

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

- Where does this road lead to?
- Where does this street lead to?
- To where does this road lead?
- Where does this road lead?

- Dans quelle direction va cette rue ?
- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?
- Where does this road lead?

Où va cette route?

That lead to love.

menant à l'amour.

I lead people well.

Je mène bien les gens.

Lead is a metal.

Le plomb est un métal.

Lead is easily bent.

Le plomb se plie facilement.

Just follow my lead.

- Suivez simplement mon exemple.
- Suis simplement mon exemple.

Who plays the lead?

Qui a le rôle principal ?

- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?

- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?

Où va cette route?

lead to anxiety and depression.

engendrent de l'anxiété et la dépression.

You can lead that conversation.

vous pouvez la mener.

What lead to this crisis?

Qu'est-ce qui a conduit à cette crise?

Are struggling with lead poisoning.

souffrent d'empoisonnement au plomb.

The Rangers lead the way.

Les Rangers ouvrent la voie.

I lead a busy life.

Je mène une vie prenante.

I lead a regular life.

Je mène une vie ordinaire.

All roads lead to Rome.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Lead a life of rebellion.

Vis une vie séditieuse.

Where does that road lead?

Où mène cette rue ?

I lead a double life.

Je mène une double vie.

Where does this road lead?

Où va cette route?

Lead is a soft metal.

Le plomb est un métal mou.

Tom is the lead researcher.

Tom est le chercheur principal.

They will invariably lead to mistakes.

elles vous conduiront forcément à faire des erreurs.

And where might all this lead?

Où est-ce que tout cela va nous mener ?

The one that you can lead.

celle que vous pouvez mener.

To lead our debt-relief effort.

afin de diriger nos efforts d'allègement de la dette.

New ideas lead into the future.

De nouvelles idées mènent vers le futur.

He had an 18 lead level.

avait un taux de 18.

Which is heavier, lead or gold?

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?

My legs feel heavy as lead.

Mes pieds sont devenus des bâtons.

Hope and patience lead to power.

- Espoir et patience mènent au pouvoir.
- Vous réussirez à condition de persévérer.

Desperate needs lead to desperate deeds.

Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

We lead a very ordinary life.

Nous menons une vie très ordinaire.

Lead is a common environmental pollutant.

Le plomb est un polluant environnemental commun.

- that can lead to loneliness. - Yes.

- ça peut mener à la solitude. - Oui.

This is as heavy as lead.

C'est aussi lourd que du plomb.

Lead us on the right path.

Guide-nous sur le droit chemin.

But those who lead inspire us.

mais ce sont ceux qui mènent qui nous insiprent.

In his hand, lead became gold.

Dans sa main le plomb se transforma en or.

At what temperature does lead melt?

- À quelle température fond le plomb ?
- À quelle température le plomb fond-il ?

Lead is much heavier than aluminum.

Le plomb est beaucoup plus lourd que l'aluminium.

Where does this road lead to?

- Où mène ce chemin ?
- Où mène cette route ?
- Où ce chemin conduit-il ?

Not all roads lead to Rome.

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Quizzes, you can use lead quizzes.

Quiz, vous pouvez utiliser des quiz principaux.

Into a lead or a customer.

dans une avance ou un client.

- Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
- Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

And it can lead to relationship breakdown.

et ça peut briser la vie de couple.

That would eventually lead to my incarceration

qui finirait par me mener à mon incarcération

Control their pollution, and lead the fight.

limiter leur pollution, et mener la lutte.

Lead the global fight against climate change.

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

Qanatir lead the Slavs against Amr’s division.

Qanatir mena les Slaves contre la division d'Amr.

Something like that can lead to disaster,

Quelque chose comme ça peut conduire à un désastre,

Here step stones lead across the water

Ici, des pierres de marche mènent à travers l'eau

Whose children are struggling with lead poisoning.

dont les enfants ont été empoisonnés au plomb.

Everyone can still lead a satisfactory life.

Tout le monde peut encore mener une vie satisfaisante.

Eating too much may lead to sickness.

Trop manger peut rendre malade.

He has the lead in the race.

Il est en tête de la course.

Reckless driving will lead to an accident.

La conduite inconsidérée provoquera un accident.

I will lead you to further victories.

Je vous mènerai vers d'autres victoires.

Small things can lead to bigger things.

Une petite chose peut produire de grands effets.

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.

Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.

My legs are as heavy as lead.

Mes jambes sont lourdes comme du plomb.

Small changes can lead to big impacts.

Les petits changements peuvent entraîner de grandes répercussions.

Quiz is like 15 cents per lead,

Quiz est comme 15 cents par plomb,