Translation of "Slide" in French

Most would ultimately slide into ruin…

La plupart finiraient par tomber en ruine…

I build a slide-out there.

Je construis une diapositive là-bas.

Alice slid down the long slide.

Alice glissa sur la longue pente.

This time I'll let it slide.

Je vais laisser pisser pour cette fois.

A large slide flies over the runway.

Un grand toboggan survole la piste.

Cheryl sent me an image, a single slide.

Cheryl m'a envoyé une image, un seul et unique slide.

I fear the problem won't slide or slip.

Je crais que ce problème ne s'en ira ni doucement ni furtivement.

My words softly slide to avoid the worst

♫ Mes mots glissent tout bas pour éviter le pire ♫

Now we're going to slide down a little further.

Maintenant nous allons descendre encore un peu.

So, this is the first and the last slide

Ceci est le premier et unique transparent

One by one they slide over some girls who

Une à une, elles glissent sur des filles

You only have to slide it into the slot.

Vous n'avez qu'à le glisser dans la fente.

Their leading lights shown in this slide include Jim Kennett,

Leurs chefs de file apparaissent sur cette slide comme ici Jim Kennett,

Do you see how you slide the pages right down?

Voyez-vous comment vous faites glisser les pages vers le bas?

You're too young to know what a slide rule is.

- Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
- Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

To understand the newly discovered megalithic sites shown in this slide.

pour comprendre les nouveaux sites de mégalithes, ici à l'écran.

So you can come in. Then let's take the slide out.

Alors vous pouvez entrer. Alors retirons la diapositive.

And their ice slide in different cities in winter and hopefully

et leur toboggan dans différentes villes en hiver et, espérons-le, compenser

You could slide in so slowly, I don't see any problem.

Sie könnte so langsam reingleiten, da sehe ich auch kein Problem.

I designed a slide system that would hook into my left hook,

j'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.

Oh, it also has a slide-out? - Yes, you can see it finished here.

Oh, il y a aussi un toboggan? - Oui, vous pouvez le voir terminé ici.

"The carabiners will slide all the way down to the next fixed position where the anchor

"Les mousquetons vont glisser jusqu'en bas à la position fixe suivante où l'ancre

Sledding is very easy. All you have to do is sit down tight and let it slide.

Faire de la luge, c'est très simple, il suffit de se caler bien dessus et de se laisser glisser.

So if she wants to show a slide she shows it if she wants to show a photo she shows it

donc si elle veut montrer une diapositive, elle la montre si elle veut montrer une photo, elle la montre

- Let it go.
- Go with the flow.
- Let it flow.
- Let it slide.
- Just lay back and watch it like a play.

- Surfe sur la vague !
- Surfez sur la vague !
- Laisse pisser le mérinos.