Translation of "Single" in Finnish

- I am single.
- I'm single.

- Olen sinkku.
- Olen naimaton.

Is Tom single?

Onko Tomi sinkku?

Are you single?

Oletko poikamies?

Yanni is single.

Yanni on sinkku.

- I am a bachelor.
- I am single.
- I'm single.

- Olen sinkku.
- Olen vapaa.
- Olen naimaton.

She's young and single.

Hän on nuori ja sinkku.

Is Tom still single?

- Onko Tomi vielä sinkku?
- Onko Tomi yhä poikamies?

I hate being single.

- Mä vihaan sinkkuna olemista.
- Vihaan poikamiehenä olemista.

I'm a single mom.

Olen sinkku äiti.

I like being single.

- Pidän sinkkuna olemisesta.
- Mä tykkään olla sinkku.

Tom is single again.

Tomi on taas sinkku.

- Not even a single person survived.
- There wasn't a single survivor.

Yksikään ei selvinnyt.

Every single one of them.

Ihan jokainen.

Tom wants to stay single.

- Tomi haluaa pysyä sinkkuna.
- Tomi haluaa pysyä poikamiehenä.

I don't like being single.

- En pidä sinkkuna olemisesta.
- En pidä poikamiehenä olemisesta.
- En tykkää sinkkuna olemisesta.
- Mä en tykkää olla sinkku.

Mary is a single mom.

- Mari on yksinhuoltaja.
- Mari on yksinhuoltajaäiti.

Mary is a single mother.

Mari on yksinhuoltajaäiti.

Yeah, every single one of them.

Ne ovat kaikki rikki.

Tom comes here every single day.

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

She remained single all her life.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Tom wished he were still single.

- Tom toivoi että olisi yhä naimaton.
- Toivoi yhä olevansa sinkku.

I didn't say a single word.

Minä en sanonut yhden yksittäistäkään sanaa.

That's probably why I'm still single.

Sen takia mä varmaan oon vielä sinkku.

She works with single-minded determination.

Hän työskentelee päämäärätietoisesti.

Tom remained single all his life.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

Tom and Mary are both single.

Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.

Yeah, every single one of them. Huh.

Ne ovat kaikki rikki.

- Are you single?
- Are you a bachelor?

Oletko sinä sinkku?

Tom died of a single gunshot wound.

Tom kuoli yhdestä ampumahaavasta.

The students walked in a single file.

Opiskelijat kävelivät yhdessä jonossa.

He was killed by a single bullet.

Hänet tappoi yksittäinen luoti.

She failed to understand a single word.

Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.

Waste not a single grain of rice!

- Älä heitä pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älä heitä pois ainuttakaan riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois ainuttakaan riisinjyvää!

He went by me without a single word.

Hän ohitti minut sanaakaan sanomatta.

There wasn't a single book in the room.

Huoneessa ei ollut ainuttakaan kirjaa.

She left without saying even a single word.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Tom is single and has never been married.

- Tomi on sinkku eikä ole koskaan ollut naimisissa.
- Tomi on poikamies eikä ole koskaan ollut naimisissa.

- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

But a single tree can produce a million figs.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Except for me, there wasn't a single person there.

Paitsi minua siellä ei ollut yhtäkään henkilöä.

There's not a single safe place anymore in Japan.

Japanissa ei ole enää yhtäkään rauhallista paikkaa.

Millions of people understand Interlingua within a single glance.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Did God really create the earth in a single day?

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

Trawlers can scoop up hundreds of tons in a single trip.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

She didn't live a single day of her life without violence.

- Hän ei elänyt yhtäkään päivää elämästään ilman väkivaltaa.
- Hän ei elänyt päivääkään elämästään väkivallatta.

Both my brothers are married, but my sisters are all single.

Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.

We listened carefully in order not to miss a single word.

Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.

But we now know they're caused by billions of single-celled creatures.

Mutta nyt tiedämme niiden johtuvan miljardeista yksisoluisista eliöistä,

Especially where there are children, single mothers who have to raise them.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

I can not do without this dictionary even for a single day.

En pärjää päivääkään ilman tätä sanakirjaa.

- I am single.
- I'm not married.
- I'm unmarried.
- I am not married.

- En ole naimisissa.
- Mä en oo naimisissa.

[Pepe] And who told you? We haven't asked them for a single cent.

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

- The amoeba is a unicellular organism.
- The amoeba is a single-celled organism.

Ameeba on yksisoluinen eliö.

Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.

- Tom tykkää olla sinkku, koska hän voi tehdä mitä halua milloin haluaa.
- Tom pitää poikamiehenä olemisesta, koska hän voi tehdä mitä tahansa hän haluaa milloin tahansa hän haluaa.

When the sacral vertebrae are fused into a single structure, it is called the sacrum.

Yhdeksi rakennelmaksi sulautuneita ristinikamia kutsutaan ristiluuksi.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.

Tom kävi lukiota kolme vuotta olematta päivääkään poissa tai olematta ikinä myöhässä.

The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

- Millions of people understand interlingua at first sight.
- Millions of people understand Interlingua within a single glance.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.

Kun venäläiset luovuttavat Donetskin takaisin Ukrainalle, yhtäkään rakennusta ei jää jäljelle.

In Esperanto there is only a single declension. One can learn it in less than 15 minutes.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.

Tämä ei ole minun vertani. Se on kaikki roiskahtanut vastustajaltani. Minussa ei ole naarmuakaan.

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

Eräänä maanantaisena iltäpäivänä, hevosvaunut pysähtyivät hotellini eteen.

International politics is like a game of Jenga where a single wrong move will make fall down the whole constuction.

Kansainvälinen politiikka on kuin pelaisi Huojuvaa tornia: yksikin väärä liike voi sortaa koko rakennelman.

Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

Homeopaattiset hoidot eivät koostu mistään muusta kuin vedestä, sillä alkuperäinen aine on laimennettu siihen pisteeseen asti, ettei siitä ole jäljellä ainuttakaan molekyyliä.

I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.

Olen elänyt täällä kolmesataa vuotta, enkä koko sinä aikana ole nähnyt yhtäkään ihmistä sinun lisäksesi.

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.

- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.

Sumun takia ei näkynyt sielun sielua.

In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year.

Vuonna 2015 Serbian Novak Đokovićista tuli kolmas mies Rod Laverin ja Roger Federerin ohella tenniksen avoimien aikakaudella, eli vuodesta 1968 alkaen, joka ylsi jokaiseen neljään Grand Slam -finaaliin samana vuonna.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

On totta, että Aristoteles erottelee hirmuvaltiaan kuninkaasta sillä, että ensiksimainittu hallitsee itsensä vuoksi ja jälkimmäinen vain alamaistensa parhaaksi; tästä kuitenkin seuraisi, että olemassaolomme aikana ei ole ollut yhtä ainutta kuningasta.