Translation of "Single" in Polish

I'm single.

Jestem singlem.

You're single.

Jesteś singlem.

Single, please.

Poproszę pojedynczy.

Single or double room?

Pokój jedno czy dwu osobowy?

Is Tom still single?

- Tom nadal jest wolny?
- Tom dalej jest wolny?

Every single one of them.

Wszystkie.

My oldest brother is single.

Mój najstarszy brat jest kawalerem.

She did it single-handedly.

Zrobiła to sama.

There is not a single person

że każdy obecny na tej sali,

Every single human being has value

Każdy człowiek ma wartość,

I didn't drop a single grade.

Nie opuściłam się w nauce nawet o stopień.

Yeah, every single one of them.

Tak, każda ampułka.

Tom comes here every single day.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

I didn't say a single word.

- Nie powiedziałem ani jednego słowa.
- Nie powiedziałem żadnego słowa.

Tom didn't utter a single word.

Tom nie wypowiedział ani jednego słowa.

- Tom told me that he thought Mary was single.
- Tom told me he thought Mary was single.
- Tom told me he thought that Mary was single.
- Tom told me that he thought that Mary was single.

- Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest singielką.
- Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest wolna.

It's not just a single star either.

Nie chodzi o pojedynczą gwiazdę.

Yeah, every single one of them. Huh.

Tak, każda ampułka.

He was killed by a single bullet.

Zginął od jednego pocisku.

- Are you single?
- Are you a bachelor?

Masz kogoś?

Waste not a single grain of rice!

Nie zmarnuj ani ziarnka ryżu!

- I'm still single.
- I am still alone.

Nadal jestem sam.

The truth is that every single day

Każdego dnia podejmujecie decyzję,

Of single-use plastic packaging dumped each year,

jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

I can't afford to waste a single yen.

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

A yellow bee hovers in a single spot.

Źółta pszczoła lata w jednym miejscu.

I cannot dance one single step of Salsa.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.

But a single tree can produce a million figs.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

It is a decision you make every single day.

decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

I can't find a single flaw in his theory.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

You never told me a single thing about this.

Nie powiedziałeś mi o tym ani słowa.

He keeps repeating a single word over and over.

On ciągle powtarza to samo słowo.

I keep repeating a single word over and over.

Ciągle powtarzam to samo słowo.

She keeps repeating a single word over and over.

Ona ciągle powtarza to samo słowo.

I'd like to reserve a single room on June 3.

Chciałbym zarezerwować pojedynczy pokój na 3 czerwca.

There was not a single word of gratitude from them.

Nie podziękowali ani słowem.

Some young Japanese people prefer being single to being married.

Niektórzy młodzi Japończycy wolą pozostać kawalerami, zamiast się żenić.

Oh my god. I look at this every single day.

O mój Boże. Patrzę na to każdego dnia.

Did God really create the earth in a single day?

Czy Bóg naprawdę stworzył świat w jeden dzień?

And make every single meal that my little brother would eat,

przygotowywać bratu każdy posiłek,

Trawlers can scoop up hundreds of tons in a single trip.

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

The discovery of truth should remain the single aim of science.

Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.

We listened carefully in order not to miss a single word.

Słuchaliśmy uważnie, by nie uronić ani słowa.

Single dads are becoming more and more vocal in the U.S.

W Stanach Zjednoczonych głos samotnych ojców staje się coraz bardziej słyszalny.

But we now know they're caused by billions of single-celled creatures.

Teraz wiemy, że tworzą je miliardy jednokomórkowych stworzeń.

Especially where there are children, single mothers who have to raise them.

Zwłaszcza z rodzinami i samotnymi matkami.

The class is too large to be taught by a single man.

Klasa była zbyt duża do policzenia przez jedną osobę.

Which is really only 15% of a single M&M, but still.

To tylko 15% jednego dropsa, ale zawsze coś!

And it can take up to a month to process a single leaf,

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

But now there was not a single warrior waiting to contest their landing.

Ale teraz nie czekał ani jeden wojownik zakwestionować ich lądowanie.

[Pepe] And who told you? We haven't asked them for a single cent.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Do you have any idea who we should single out for the position?

Wiesz, kto zostanie wybrany na to stanowisko?

You did not make a single mistake? That had to be blind luck!

Nie zrobiłeś żadnego błędu? To musiało być ślepe szczęście!

You are a miracle of cosmic proportions, every single one of you out there.

Każdy z was jest cudem kosmicznych proporcji.

- He is unmarried.
- He isn't married.
- He's not married.
- He is not married.
- He's single.

On nie jest żonaty.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

Cezar próbowałby wymusić bitwę co następnego dnia opracował swoją armię

To the query, "What is a friend?" his reply was "A single soul dwelling in two bodies."

Na pytanie "Czym jest przyjaźń?" odpowiedział "To jedna dusza podzielona na dwa ciała."

One gesture may have multiple meanings, while a single meaning can be expressed by a number of gestures.

Jeden gest może mieć wiele znaczeń, z kolei jedno znaczenie może być przekazane wieloma gestami.

- He gave not a word in reply.
- He answered never a word.
- He didn't say a single word in reply.

Nie odrzekł ani słowa.

- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
- No stars could be seen in the sky.

Na niebie nie było widać ani jednej gwiazdy.

- There isn't a single cloud in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
- There isn't a cloud in the sky.
- There's no cloud up in the sky.

Na niebie nie ma żadnej chmury.