Translation of "Shepherd" in French

Tom is a shepherd.

Tom est berger.

Lazy ants of shepherd ants

fourmis paresseuses de fourmis bergères

The shepherd is tending his flock.

Le berger garde son troupeau.

Is your dog a German shepherd?

Votre chien, c'est un berger allemand ?

Shepherd Hubertus Dissen is one of them.

Le berger Hubertus Dissen est l'un d'entre eux.

Only then can the shepherd claim compensation.

Ce n'est qu'alors que le berger peut réclamer une indemnisation.

Shepherd Hubertus Dissen, on the other hand,

Le berger Hubertus Dissen, quant à lui,

Shepherd tried to run and was shot.

Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.

He is a shepherd, like his father.

Il est berger comme son père.

It's my role to shepherd it in time,

C’est mon rôle de le guider dans le temps,

This is our Nolan, our white shepherd dog.

Voici notre Nolan, notre chien de berger blanc.

Shepherd Alf Schmidt has called a crack expert.

Le berger Alf Schmidt a appelé un expert en crack.

The shepherd is looking for the lost sheep.

Le berger cherche le mouton égaré.

The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.

Le berger pense que les agneaux ont été tués par des loups.

At some point, shepherd Alf Schmidt even thought of giving up.

À un moment donné, le berger Alf Schmidt a même pensé à abandonner.

Skura lives in Algiers with her boyfriend and their German Shepherd.

Skoura vit à Alger avec son fiancé et leur berger allemand.

And we're going to call it 'Chobani' -- it means 'shepherd' in Turkish."

On le nommera « Chobani », berger en turc.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

Quelques semaines plus tard, les États-Unis ont lancé leur premier astronaute, Alan Shepherd.

The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."

- Le berger compte les moutons : « Un, deux, trois, quatre, cinq... cent. »
- Le berger compte les moutons : "Un, deux, trois, quatre, cinq... cent".

The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.

- Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
- Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.

It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.

Ça m'a pris beaucoup moins de temps pour domestiquer mon berger allemand que mon autre chien.

- And when he shall call you, and shall say: What is your occupation? You shall answer: We, thy servants, are shepherds, from our infancy until now, both we and our fathers. And this you shall say, that you may dwell in the land of Goshen, because the Egyptians have all shepherds in abomination.
- And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

Maintenant, lorsque Pharaon vous mandera et dira : « Quelles sont vos occupations ? » vous répondrez : « Tes serviteurs se sont adonnés au bétail depuis leur jeunesse jusqu’à présent et nous et nos pères. » C’est afin que vous demeuriez dans la province de Gessen, car les Égyptiens ont en horreur tout pasteur de menu bétail.