Translation of "Pot" in French

Layla smoked pot.

Layla a fumé de l'herbe.

Full pot! See you!

Pot plein! À bientôt!

Don't touch the pot!

- Ne touche pas la casserole !
- Ne touche pas à la casserole !

Get my little pot out.

Je sors mon bocal.

I just brewed a pot.

- Je viens d'en préparer une cafetière.
- Je viens d'en infuser une théière.

I made a pot roast.

- J'ai fait un rôti.
- Je fis un rôti.

Fill the pot with water.

Remplissez le pot avec de l'eau.

The flower pot is broken.

Le pot de fleurs est cassé.

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Bob filled the pot with water.

Bob remplit la marmite d'eau.

The pot calling the kettle black.

Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ».

Put the carrots in the pot.

Mets les carottes dans la marmite.

I'll make a pot of coffee.

Je vais préparer une cafetière.

An antique pot was dug out.

Un vieux pot a été exhumé.

The pot calls the kettle black.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Okay, let's get him into this pot.

Bon, mettons-la dans le pot.

There wasn't much sugar in the pot.

Il n'y avait pas davantage de sucre dans le pot.

I like my old brass tea pot.

J'aime ma vieille théière en laiton.

The flower pot crashed to the sidewalk.

Le pot de fleurs s'est écrasé sur le trottoir.

He boils water in a coffee pot.

Il fait bouillir de l'eau dans une cafetière.

It's the pot calling the kettle black.

C'est l'hôpital qui se moque de la Charité.

Full pot? The second day is more leisurely.

Pot plein? Le deuxième jour est plus tranquille.

There was little sugar left in the pot.

Il restait peu de sucre dans le bocal.

She put new soil in the flower pot.

Elle a mis une nouvelle terre dans le pot de fleurs.

What should I do? I burned the pot!

Que devrais-je faire ? J'ai brûlé la marijuana !

There's almost no coffee left in the pot.

Il ne reste presque plus de café dans la cafetière.

There's hardly any coffee left in the pot.

Il reste à peine un peu de café dans la cafetière.

There is no sugar left in the pot.

La boîte à sucre est vide.

She renewed the soil in the flower pot.

Elle renouvela la terre dans le pot de fleurs.

What do they say? A watched pot never boils.

Comment on dit ? Une marmite surveillée ne bout pas.

America is often referred to as a melting pot.

On parle souvent des États-Unis comme d'un creuset.

The flames licked the bottom of the stew pot.

Les flammes léchaient le fond de la marmite à ragoût.

And you use that to make the pot more beautiful.

Et vous les utilisez pour rendre le pot plus beau.

A pot belly is an occupational hazard for office workers.

Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.

I have a pot of oregano plant in my bedroom.

J'ai un pot d'origan dans ma chambre.

- There is a red rose in the vase.
- There's a red rose in the pot.
- There is a red rose in the pot.

Il y a une rose rouge dans le vase.

Dippemess means "pot fair". And there is nothing left of that.

Dippemess signifie "foire au pot". Et il n'en reste plus rien.

- Everything comes to those who wait.
- A watched pot never boils.

Tout vient à point à qui sait attendre.

This ceramic bread pot, in which your bread can be stored well.

cette marmite à pain en céramique, dans laquelle votre pain peut être bien conservé.

New York is sometimes referred to as the melting pot of races.

On se réfère parfois à New-York comme au creuset des races.

How about staying for dinner? I'm making a big pot of stew.

- Que dites-vous de rester pour le dîner ? Je suis en train de faire une grande marmite de ragoût.
- Que dis-tu de rester pour le dîner ? Je suis en train de faire une grande marmite de ragoût.

She picked a flower from the pot and gave it to me.

- Elle prit une fleur du vase et me la donna.
- Elle a pris une fleur du vase et me l'a donnée.

So that I can wake up enough to drink a pot of coffee.

afin d'être assez réveillé pour boire un bol de café.

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

La chasse va être bonne. Je vais chercher mon bocal.

May I have some more tea if there is any in the pot?

Puis-je avoir encore un peu de thé s'il en reste ?

We'll use a latex glove. Then we've got this little pot as well. Okay.

on va utiliser un gant en latex et ce petit pot. Bon.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.

À mesure qu'on reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent, pourrissent et se mettent à puer tout exprès pour vous.

When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

Lorsque j'ai emménagé dans mon nouveau domicile, j'ai juste apporté avec moi les choses dont j'avais besoin pour cuisiner : une cocotte à riz en terre, un pot en terre et un brasero à tourbe.