Translation of "Calling" in Russian

Who's calling?

Кто звонит?

Someone's calling.

- Кто-то зовёт.
- Кто-то кричит.
- Кто-то звонит.

- Stop calling me that!
- Stop calling me that.

- Прекрати меня так называть!
- Перестань меня так называть!
- Хватит меня так называть!

- Thanks for calling, Tom.
- Thanks for calling Tom.

Спасибо, что позвонил, Том.

- I'm calling them back.
- I'm calling them again.

Я им перезваниваю.

- I'm calling her back.
- I'm calling her again.

Я ей перезваниваю.

- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's house.
- I'm calling from Tom's place.

- Я звоню из дома Тома.
- Я звоню от Тома.

- He's calling his mother.
- He is calling his mother.
- She is calling her mother.

- Он зовёт маму.
- Он звонит матери.

I'm calling you.

- Я тебе звоню.
- Я тебя зову.

I'm calling Tom.

Я звоню Тому.

I'm calling her.

Я ей звоню.

They keep calling.

- Они продолжают звонить.
- Они продолжают звать.

I'm calling Boston.

- Я звоню в Бостон.
- Я вызываю Бостон.

I'm calling security.

- Я вызываю охрану.
- Я вызываю службу безопасности.

I'm calling them.

Я им звоню.

I'm calling him.

Я ему звоню.

Julia's calling you.

Юлия тебя зовёт.

Who's calling me?

Кто меня зовёт?

Who's calling, please?

- Простите, кто это?
- Простите, кто говорит?
- Простите, кто звонит?

- I am calling my father.
- I'm calling my father.

Я звоню своему отцу.

- I am calling my brother.
- I'm calling my brother.

- Я звоню брату.
- Я звоню своему брату.

- Thank you for calling me back.
- Thanks for calling me back.
- Thanks for calling back.

Спасибо, что перезвонил.

- Who are you calling stupid?!
- Who are you calling stupid?

Кого ты называешь глупым?

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.

Спасибо за звонок.

From calling an abort.

от того, чтобы объявить прерывание.

Who is calling, please?

Скажите, пожалуйста, кто звонит.

Someone is calling you.

Тебе кто-то звонит.

I'm calling the waiter.

Я зову официанта.

Tom is calling back.

Том перезванивает.

Who're you calling now?

Кому это ты звонишь?

Stop calling me Tom.

- Прекрати называть меня Томом.
- Хватит называть меня Томом.
- Перестань называть меня Томом.
- Перестаньте называть меня Томом.

I'm calling for help.

Я зову на помощь.

I'm calling the cops.

Я вызываю копов.

I'm calling the police.

Я вызываю полицию.

I'm calling my lawyer.

Я звоню своему адвокату.

Stop calling him that!

Не называй его так!

I'm calling from Boston.

Я звоню из Бостона.

Thanks for calling me.

- Спасибо, что позвонил.
- Спасибо, что позвонили мне.

Let's try calling Tom.

Давай попробуем позвать Тома.

Thanks for calling back.

- Спасибо, что перезвонили.
- Спасибо, что перезвонил.

I'm calling her again.

Я снова ей звоню.

Tom kept calling Mary.

Том продолжал звать Мэри.

This is Tom calling.

Это Том звонит.

Tom is calling Mary.

- Том звонит Мэри.
- Том зовёт Мэри.

Tom is calling you.

- Тебе Том звонит.
- Вам Том звонит.

Who are you calling?

- Кому ты звонишь?
- Кому вы звоните?

Who were you calling?

- Кому ты звонил?
- Кому Вы звонили?
- Кому ты звонила?

Why are you calling?

- Чего звонишь?
- Зачем звонишь?
- Зачем звоните?

Let's try calling them.

- Давай попробуем им позвонить.
- Давайте попробуем им позвонить.

Let's try calling him.

- Давай попробуем ему позвонить.
- Давайте попробуем ему позвонить.

Let's try calling her.

- Давай попробуем ей позвонить.
- Давайте попробуем ей позвонить.

I'm not calling them.

Я не звоню им.

I'm not calling him.

Я не звоню ему.

I'm calling him back.

Я ему перезваниваю.

I'm calling from Tom's.

Я звоню от Тома.

Is someone calling me?

- Меня кто-то зовёт?
- Мне кто-то звонит?

I'm calling a cab.

Я вызываю такси.

Sami is calling you.

Сами тебя зовёт.

Someone is calling me.

Мне кто-то звонит.

My mother's calling me.

- Меня мама зовёт.
- Мне мама звонит.

- I'm calling from my mobile.
- I'm calling from my cell phone.

Я звоню с мобильного.

- I think someone is calling you.
- I think somebody is calling you.
- I think that somebody is calling you.
- I think that someone is calling you.

Мне кажется, кто-то зовёт тебя.

- I'm calling from a cell phone.
- I'm calling from my cell phone.

Я звоню со своего мобильного.

- I'm calling from Tom's cell phone.
- I'm calling from Tom's mobile phone.

Я звоню с мобильного телефона Тома.

- Thank you for calling.
- Thank you for calling me.
- Thanks for phoning.

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.

But stop calling it crazy.

но перестаньте называть её безумной.

[Bear] I'm calling for help.

Я вызываю помощь.

The calling of our time.

Предназначение нашего времени.

My journey with this calling

С таким стремлением мой путь

Look, someone is calling you.

Слушай, тебе кто-то звонит.

Someone is calling for help.

Кто-то зовёт на помощь.

Tom is calling his mother.

- Том зовёт мать.
- Том звонит матери.

Tom is calling Mary names.

Том обзывает Мэри.

I am calling from Germany.

Я звоню из Германии.

Are you calling from Germany?

- Ты звонишь из Германии?
- Вы звоните из Германии?

I am calling my brother.

- Я звоню брату.
- Я звоню своему брату.
- Я зову своего брата.

Thank you for calling Tom.

Спасибо, что позвал Тома.

Are you calling me fat?

Ты называешь меня толстой?

I appreciate you calling me.

Спасибо за Ваш звонок.

Her mother is calling you.

- Её мама тебя зовёт.
- Тебе звонит её мама.