Translation of "Calling" in Chinese

- I'm calling them back.
- I'm calling them again.

我在叫他们回来。

Everyone's used to calling Shanghai "Módū" and calling Beijing "Dìdū".

大家习惯把上海称为魔都，把北京称为帝都。

Someone is calling you.

有人在叫你。

Thanks for calling me.

谢谢你给我打电话。

Don't bother calling security.

别麻烦保安了。

- I'm calling from a cell phone.
- I'm calling from my cell phone.

我正在用手机打电话。

Someone is calling for help.

有人在呼救。

Who are you calling stupid?!

说谁笨蛋呢？！

He heard someone calling for help.

他聽到某人叫救命。

I'm calling from a cell phone.

我正在用手机打电话。

How about calling it a day?

今天就做到這裡如何?

Sorry for calling you so early.

对不起我那么早打电话给你啊。

No one is calling you a thief.

沒人叫你小偷。

- I heard someone call my name.
- I heard someone calling my name.
- I heard somebody calling my name.

我聽見有人叫我的名字。

He got mad at me for calling him Shorty.

我把他叫做「矮子」，他就氣得不得了。

I've tried calling him all day, but the line is busy.

我整天都在打電話給他，但是卻打不通。

Please excuse me for calling you so early in the morning.

原谅我早上这么早给你打电话。

- Sorry for telephoning you so early.
- Sorry for calling you so early.

对不起我那么早打电话给你啊。

Dan had started calling Linda almost a year before they met up.

丹在与琳达见面前打了几乎一年电话。

- I heard someone call my name.
- I heard someone calling my name.

我聽見有人叫我的名字。

Most Americans do not object to my calling them by their first names.

大多数美国人似乎不反对我直呼其名。

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

五十步笑百步。

Before getting married, I called my girlfriend's mother "Auntie". After marriage, I started calling her "Mom" instead.

结婚前，我管女朋友的妈妈叫“阿姨”，结婚后，我就改叫“妈”了。

"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."

“又是汤姆的电话？” “嗯。最近他每天晚上都会打过来。当时就不该给他我的号码的。”

As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.

隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展，越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。