Translation of "Polls" in French

The party is improving slightly in the polls.

Le parti remonte légèrement dans les sondages.

In the polls, both parties are on par.

Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.

This morning, the polls opened all across the country.

Ce matin, les bureaux de vote ont ouvert dans tout le pays.

The party's candidate began to sag in the polls.

Le candidat du parti a commencé à baisser dans les sondages.

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.

Les sondages d'opinion auprès du public sont des baromètres de la confiance dans le gouvernement.

It's too late to vote now. The polls are closed!

- Il est trop tard pour voter maintenant. Les suffrages sont clos !
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de vote sont fermés.
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de scrutin sont fermés.

The political party crossed the margin of five percent in the first polls.

Le parti politique dépassait dans les premiers sondages la barre des cinq pour cent.

The two candidates were still neck and neck just hours before the polls opened.

Les deux candidats étaient encore au coude à coude quelques heures avant l'ouverture des sondages.

I don't think we can trust the polls to tell us what the general populace thinks about the candidates.

Je ne pense pas que nous pouvons faire confiance aux sondages pour nous dire ce que pense la population en général au sujet des candidats.