Translation of "Shorter" in French

My short-term memory is getting shorter and shorter.

Ma mémoire immédiate est de plus en plus courte.

- I am shorter than he.
- I'm shorter than him.

Je suis plus petit que lui.

- I am shorter than you.
- I'm shorter than you.

- Je suis plus petit que toi.
- Je suis plus petite que vous.
- Je suis plus petit que vous.

When summer is over, the days grow shorter and shorter.

Lorsque l'été est fini, les jours raccourcissent de plus en plus.

He's shorter than Tom.

Il est plus petit que Tom.

You're shorter than Tom.

- Vous êtes plus petits que Tom.
- Vous êtes plus petites que Tom.

I'm shorter than him.

Je suis plus petit que lui.

- The days are getting shorter again.
- The days are becoming shorter again.

Les jours recommencent à se raccourcir.

- Tom is much shorter than Mary.
- Tom is a lot shorter than Mary.
- Tom is a lot shorter than Mary is.
- Tom is much shorter than Mary is.

Tom est beaucoup plus petit que Mary.

Days are shorter in winter.

En hiver les jours sont plus courts.

Come this way. It's shorter.

Viens par ici. C'est plus court.

I know a shorter route.

Je connais un chemin plus court.

She's shorter than I am.

Elle est plus petite que moi.

I am shorter than he.

Je suis plus petit que lui.

He was shorter than me.

Il était plus petit que moi.

You're shorter than Tom is.

- Ils sont plus petits que Tom.
- Elles sont plus petites que Tom.

Tom is shorter than Mary.

Tom est plus petit que Marie.

- You're smaller than Tom.
- You're shorter than Tom.
- You're shorter than Tom is.

Tu es plus petit que Tom.

- I should've chosen a shorter username.
- I should have chosen a shorter username.

J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.

Its story is much, much shorter.

Son histoire est nettement plus courte.

Make this sentence a little shorter.

Raccourcis un peu cette phrase.

They are demanding shorter working hours.

Ils revendiquent une diminution du temps de travail.

My sister is shorter than you.

Ma sœur est plus petite que toi.

It was shorter than he expected.

- Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait.
- Ça a été plus court que ce à quoi il s'attendait.

It was shorter than she expected.

- Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.
- Ça a été plus court que ce à quoi elle s'attendait.

He's a bit shorter than me.

- Il est un peu plus petit que moi.
- Il est un tantinet plus petit que moi.

You are not shorter than I.

Tu n'es pas plus petit que moi.

In the winter, days are shorter.

En hiver les jours sont plus courts.

He was rather shorter with me.

- Avec moi, il fut nettement moins disert.
- Avec moi, il était notablement moins loquace.

Sami is much shorter than Layla.

Sami est beaucoup plus petit que Layla.

I should've chosen a shorter username.

J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.

The shorter they are, they better.

Plus ils sont courts, mieux c'est.

- Tom is a lot shorter than me.
- Tom is a lot shorter than I am.

Tom est beaucoup plus petit que moi.

- Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
- Lieutenant, my temper is shorter than my blade.

Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.

- Every year seems shorter than the previous one.
- Every year seems shorter than the one before.

- Chaque année semble plus courte que celle d'avant.
- Chaque année semble plus courte que la précédente.

Were significantly shorter than that of trees,

était substantiellement plus court que celui des arbres,

Because when the days get shorter again,

Parce que lorsque les jours raccourcissent à nouveau,

The days grow shorter as winter approaches.

Les jours raccourcissent comme l'hiver approche.

The shorter the proverb, the more questions.

Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions.

Tom is a lot shorter than Mary.

Tom est beaucoup plus petit que Mary.

You're a bit shorter than I am.

- Tu es un peu plus petit que moi.
- Tu es un peu plus petite que moi.
- Vous êtes un peu plus petite que moi.
- Vous êtes un peu plus petit que moi.

That is the keyword or a shorter

c'est le mot-clé ou un raccourci

- A lunar month is shorter than a calendar month.
- The lunar month is shorter than the calendar month.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

Tom is shorter than all of his friends.

Tom est plus petit que tous ses amis.

Lieutenant, my patience is shorter than my sword.

Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.

Tom is a lot shorter than I am.

Tom est beaucoup plus petit que moi.

He is the shorter of the two boys.

Il est le plus petit des deux garçons.

Wholemeal flour tends to have a shorter shelf life.

La farine complète a tendance à avoir une durée de conservation plus courte.

With the coming of winter, days are getting shorter.

Avec l'arrivée de l'hiver, les jours raccourcissent.

Could you make it a little shorter for me?

Pourriez-vous me le raccourcir un peu ?

A lunar month is shorter than a calendar month.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

The lunar month is shorter than the calendar month.

Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.

Tom was shorter than me when we were kids.

Tom était plus petit que moi quand nous étions enfants.

Tom is just a little bit shorter than me.

Tom est juste un peu plus petit que moi.

- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.

Elle est plus petite que moi.

And you have shorter URLs that are keyword rich.

et vous avez des URL plus courtes qui sont riches en mots clés.

It's actually shorter and more readable than you might think.

C'est en fait plus court et plus lisible qu'on ne l'imagine !

You let the faster journey longer and the slower shorter.

le trajet le plus rapide est long et le plus lent est plus court.

I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.

Je préfère les nouvelles aux romans de Kafka.

Tom is just a little bit shorter than Mary is.

Tom est juste un peu plus petit que Mary.

Please take me on a shorter and more convenient route.

Veuillez m'emmener sur un itinéraire plus court et plus pratique.

The slow phase is made longer and the faster phase shorter.

la phase lente est allongée et la phase plus rapide plus courte.

Also, in addition to that, when you have a shorter URL

En outre, en plus de cela, lorsque vous avez une URL plus courte

- My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
- My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.

Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.

The stalks are shorter so that more energy remains for the ear

Les tiges sont plus courtes, de sorte qu'il reste plus d'énergie à l'oreille

- The night falls fast in winter.
- In the winter, days are shorter.

Les jours d'hiver se terminent tôt.

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

Si son nez était un peu plus court, elle serait assez jolie.

and people stayed there for much shorter periods of time.

et plus courtes.

My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.

Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.

- My sister is shorter than you.
- My sister is smaller than you.

- Ma sœur est plus petite que toi.
- Ma sœur est de plus petite taille que toi.

- Kate is not as tall as Anne.
- Kate is shorter than Anne.

Kate n'est pas aussi grande qu'Anne.

If the list is shorter than the number of votes to be awarded,

Si la liste est plus courte que le nombre de voix à attribuer,

Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?

N'y a-t-il pas une bien meilleure ou plus concise manière de dire la même chose ?

If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.

Le nez de Cléopâtre eût-il été plus court, l'histoire du monde en eût été changée.

- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?

Les hommes introvertis vivent-ils moins longtemps que les extravertis ?