Translation of "Explained" in French

And she explained

et elle a expliqué

- I explained it to him.
- I have explained that to him.
- I've explained that to him.

Je le lui ai expliqué.

As I just explained,

comme je viens de l'expliquer,

He explained their livelihood

il a expliqué leur gagne-pain

I've already explained that.

J'ai déjà expliqué ça.

Tom explained the decision.

- Tom expliqua la décision.
- Tom a expliqué la décision.

You explained that well.

- Vous avez bien expliqué cela.
- Tu as bien expliqué ça.

You explained the lesson.

Tu expliquais la leçon.

You've already explained that.

- Tu as déjà expliqué ça.
- Vous avez déjà expliqué cela.

- I explained it to him.
- I have explained that to him.

Je le lui ai expliqué.

- I explained him the procedures.
- I explained the procedure to him.

Je lui ai expliqué la procédure.

- I explained the rule to him.
- I explained the rules to her.

Je lui ai expliqué les règles.

- I've already explained that to Tom.
- I've already explained it to Tom.

Je l'ai déjà expliqué à Tom.

I explained Dr. Fisher's protocol.

J'ai expliqué le protocole du Dr Fisher

And she explained to me

Et elle m'a expliqué

He explained that civility spread,

Il a expliqué que la civilité se répand,

She explained it over again.

Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.

He explained it in detail.

Il l'a expliqué en détail.

He explained it at length.

Il l'expliqua longuement.

I explained it to him.

Je lui ai expliqué.

He explained it to me.

- Il m'a expliqué ça.
- Il me l'a expliqué.

Not everything can be explained.

Tout ne peut être expliqué.

Tom explained it to me.

Tom me l'a expliqué.

I explained him the procedures.

Je lui ai expliqué la procédure.

She explained it to me.

Elle me l'a expliqué.

- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

- She explained her idea by means of pictures.
- She explained her ideas with images.

Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.

I explained her that Ernesto's packages

Je lui ai expliqué que les liasses d'Ernesto

Different phenomena are explained very easily

Différents phénomènes s'expliquent très facilement

I explained the accident to him.

Je lui ai décrit l'accident.

I explained the process to him.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

He explained by means of diagrams.

Il expliqua au moyen de diagrammes.

He explained why the experiment failed.

Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.

He explained the facts at length.

Il a expliqué longuement les faits.

He explained the matter to me.

Il m'a expliqué l'affaire.

He explained the rules in detail.

Il a expliqué les règles en détail.

He explained the matter in detail.

Il expliqua l'affaire en détail.

I explained the rules to her.

Je lui ai expliqué les règles.

I explained the procedures to him.

Je lui ai expliqué les procédures.

She explained the matter to me.

Elle m'a expliqué l'affaire.

He explained the plan's main objective.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

Some things just can't be explained.

Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être expliquées.

He explained the rule to me.

Il m'expliqua la règle.

She explained her reasons to us.

Elle nous a expliqué ses raisons.

He explained his position to me.

Il m'éclaira sur sa situation.

I explained the procedure to him.

Je lui ai expliqué la procédure.

I explained the rule to him.

Je lui ai expliqué les règles.

Tom explained the matter to Mary.

Tom expliqua l'affaire à Marie.

It was never explained to me

on ne m'a jamais évoqué

She explained the rules in detail.

Elle expliqua les règles en détail.

He explained the facts in detail.

- Il expliqua l'affaire en détail.
- Il expliqua les faits en détail.

Tom explained the rules to Mary.

Tom a expliqué les règles à Mary.

Tom explained his plan to Mary.

- Tom a expliqué son plan à Mary.
- Tom expliqua son plan à Mary.

Tom explained the system to Mary.

Tom a expliqué le système à Mary.

Tom explained the project to Mary.

- Tom expliqua le projet à Mary.
- Tom a expliqué le projet à Mary.

Tom explained why he was there.

- Tom expliqua la raison de sa présence.
- Tom a expliqué pourquoi il était là.

Tom explained the problem to me.

Tom m'a expliqué le problème.

I've already explained that to Tom.

Je l'ai déjà expliqué à Tom.

She explained her idea with drawings.

Elle a expliqué son idée avec des dessins.