Translation of "Occupying" in French

occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

qui occupent le plus grand écosystème de la planète en volume,

The occupying forces commit all sorts of war crimes with absolute impunity.

Les forces d'occupation commettent toutes sortes de crimes de guerre dans la plus parfaite impunité.

Though that autumn, he had the satisfaction of re-occupying Madrid, and pursuing Wellington’s

Bien que cet automne-là, il eut la satisfaction de réoccuper Madrid et de poursuivre l'

occupying the village of Aspern on his left, and Lannes, holding Essling on the right.

occupant le village d'Aspern sur sa gauche, et Lannes, tenant Essling sur la droite.

A lot of Palestinian students pass through the occupying army's checkpoints to get to school.

Beaucoup d'écoliers palestiniens passent par des points de contrôle de l'armée d'occupation pour aller à l'école.

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

Mais les voïvodes de Valachie ont également montré que l'occupation de leurs terres se heurterait à une dure résistance.

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

À l'âge de 35 ans, il atteint une importance politique, occupant plusieurs postes honorables au

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

If White has a pawn at e5 and Black plays his pawn from d7 to d6, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6.

Si le blanc a un pion à e5 et que le noir joue son pion de d7 à d6, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6.

If White has a pawn on e5 and Black plays his pawn from d7 to d5, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6, as if the black pawn were there. This is called taking "en passant".

Si le blanc a un pion en e5 et que le noir joue son pion de d7 à d5, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6, comme si le pion noir était là. C'est ce qu'on appelle la prise « en passant ».

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there are no occupying troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, we have no credit, we can't buy spare parts, we have no means to buy food and we need medicine...

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...