Translation of "Pursuing" in French

Curiosity, fearlessly pursuing your dreams

curiosité, poursuivre ses rêves sans crainte,

Because pursuing success and risking failure

car je me sentais normal à travers la poursuite de la réussite

Was when I considered pursuing legal action

c'est quand j'ai pensé lancer une action en justice

I became obsessed with pursuing this hypothesis.

Je suis devenue obsédée à poursuivre cette hypothèse.

The police are pursuing an escaped prisoner.

La police poursuit un prisonnier évadé.

Who are pursuing cures and treatments for disease.

qui s'occupent des soins et traitements pour ces maladies.

pursuing moodiness and mischief at an early age

poursuivre les sautes d'humeur et les méfaits à un âge précoce

She started pursuing him before he became famous.

Elle a commencé à lui courir après avant qu'il ne devienne célèbre.

Belisarius again restricted his troops from pursuing the enemy.

Bélisaire a de nouveau restreint ses troupes de poursuivre l'ennemi.

I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.

Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.

They have very good taste in terms of pursuing their goals.

Ils ont très bon goût d'un point de vue instrumental, les humains.

Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?

Penses-tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?

Though that autumn, he had the satisfaction of re-occupying Madrid, and pursuing Wellington’s

Bien que cet automne-là, il eut la satisfaction de réoccuper Madrid et de poursuivre l'

And so it was that I found myself that foggy November evening pursuing the Camberwell tram with my heart glowing within me, and with the eager determination that not another day should elapse before I should find some deed which was worthy of my lady.

C'est ainsi que je me suis retrouvé, ce soir de novembre brumeux, à poursuivre le tram de Camberwell, le cœur ardent et déterminé à ce qu'il ne s'écoule pas un jour de plus avant que je ne trouve un exploit à la hauteur de ma dame.