Translation of "Holding" in Russian

- How're you holding up?
- How are you holding up?

- Как вы держитесь?
- Как ты держишься?

I'm holding a book.

Я держу книгу.

Everyone's holding their breath.

Все затаили дыхание.

What are you holding?

- Что ты держишь?
- Что вы держите?

Tom is holding it.

- Том его держит.
- Том её держит.

"Why were you holding her hand?" "I wasn't holding her hand!"

«Почему ты держал её за руку?» — «Не держал я её за руку!»

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

Что-то мешает вам радоваться жизни.

Well it's holding so far.

Ну, пока держится.

Holding your grandchild or child

Держа внука или ребенка

They stood together holding hands,

Они стояли, держась за руки,

She was holding an umbrella.

Она держала зонтик.

Tom is holding a knife.

Том держит нож.

We were just holding hands.

Мы просто держались за руки.

Tom is holding Mary's hand.

Том держит Мэри за руку.

Who is holding the torch?

Кто держит факел?

Show me what you're holding.

- Покажи мне, что у тебя в руках.
- Покажите мне, что у вас в руках.
- Покажи мне, что ты держишь в руках.
- Покажите мне, что вы держите в руках.

He was holding her hand.

Он держал её за руку.

Tom was holding a candle.

Том держал свечу.

Tom wasn't holding Mary's hand.

Том не держал Мэри за руку.

[Mckenzie - Holding without any chin rest]

[Маккензи — Удерживание без подставки для подбородка]

Why are you holding my hands?

Почему ты держишь меня за руки?

The patient is holding his own.

Больной все еще держится.

She is holding a red flower.

Она держит красный цветок.

We're holding an opening sale today.

Сегодня мы проводим распродажу в честь открытия.

When are you holding a sale?

Когда у вас распродажа?

Why were you holding her hand?

- Почему ты держал её за руку?
- Почему ты держала её за руку?
- Почему Вы держали её за руку?

Why were you holding his hand?

- Зачем ты держала его за руку?
- Зачем Вы держали его за руку?
- Почему ты держал его за руку?
- Почему ты держала его за руку?
- Почему Вы держали его за руку?

I saw Tom holding your hand.

Я видел, как Том держал тебя за руку.

I can't dance holding a drink.

Я не могу танцевать с бокалом в руке.

Why were you holding Tom's hand?

Почему ты держал Тома за руку?

Tom and Mary weren't holding hands.

Том и Мэри не держались за руки.

Tom is holding a tennis racket.

Том держит теннисную ракетку.

Tom is holding a baseball bat.

Том держит бейсбольную биту.

holding costs, or any of that.

удерживая расходы, или любой из них.

- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.

На той фотографии ты держишь мою руку.

- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.

- Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
- Нельзя убить себя задержкой дыхания.

The man who's been holding his hair.

человеку, который держал его за волосы.

Mary saw Tom and Conchita holding hands.

Мэри увидела, как Том и Кончита держатся за руки.

Tom is holding Mary in his arms.

Том держит Мэри в своих объятиях.

Tom saw John and Mary holding hands.

Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.

Guess what I'm holding in my hand.

- Угадай, что у меня в руке!
- Угадайте, что у меня в руке!

Tom is holding a bottle of beer.

Том держит бутылку пива.

How many fingers am I holding up?

- Сколько пальцев я показываю?
- Сколько пальцев?

The fat woman was holding a monkey.

Толстая женщина держала обезьянку.

Who is that woman holding the flowers?

Кто эта женщина с цветами?

Tom is holding something behind his back.

Том что-то держит у себя за спиной.

I wonder how Tom is holding up.

Интересно, как Тому удаётся держаться.

The man holding the umbrella is Ken.

- Мужчина с зонтом - Кен.
- Человек с зонтом - Кен.

I saw Tom and Mary holding hands.

- Я видел, как Том с Мэри держались за руки.
- Я видел, как Том и Мэри держались за руки.

You're holding my hand in the photo.

На фото ты держишь мою руку.

He is holding back sobs with difficulty.

Он с трудом сдерживает рыдания.

He's holding a baby in his arms.

- У него на руках ребёнок.
- Он держит на руках ребёнка.
- Он держит на руках младенца.
- У него на руках младенец.

She's holding a baby in her arms.

- У неё на руках ребёнок.
- Она держит на руках ребёнка.
- Она держит на руках младенца.
- У неё на руках младенец.

He's holding his hat in his hand.

Он держит в руках шляпу.

She's holding her hat in her hand.

Она держит в руках шляпу.

Tom is holding a glass of champagne.

Том держит бокал с шампанским.

Tom is holding a glass of wine.

Том держит бокал вина.

Tom is holding a cup of coffee.

Том держит чашку кофе.

Tom is holding a mug of beer.

Том держит кружку пива.

She is holding flowers in her hand.

Она держит в руке цветы.

- Tom noticed that John and Mary were holding hands.
- Tom noticed John and Mary were holding hands.

Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки.

- How are things with you?
- What's your situation?
- How're you holding up?
- How are you holding up?

Как твоё состояние?

- She is holding a ladle with her right hand.
- She is holding a ladle in her right hand.

- Она держит половник в правой руке.
- Она держит половник своей правой рукой.

I'm running out of strength holding on here.

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Research is clear that holding somebody in jail

Исследования ясно показывают, что содержание в тюрьме

He was holding a pen in his hand.

- В руке он держал ручку.
- Он держал в руке ручку.

Tom is holding a baby in his arms.

Том держит на руках ребёнка.

Tom is holding his hat in his hand.

Том держит шляпу в руке.

He is holding his books under his arm.

Он держит книги под мышкой.

Tom was holding something in his right hand.

Том что-то держал в правой руке.

I was watching the scene holding my breath.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

We watched the game while holding our breath.

Мы следили за игрой, затаив дыхание.

Why are you holding a pair of scissors?

Почему ты держишь ножницы?

Tom was holding something in his left hand.

- У Тома что-то было в левой руке.
- Том что-то держал в левой руке.

This room is capable of holding fifty persons.

В этой комнате поместятся пятьдесят человек.

She is holding an umbrella in her hand.

Она держит в руке зонтик.