Translation of "Holding" in Hungarian

- How're you holding up?
- How are you holding up?

Hogy bírod?

The patent-holding scientist

a szabadalommal bíró tudós

Everyone's holding their breath.

Mindenkinek elállt a lélegzete.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

Valami visszatartja önöket attól, hogy elszálljanak az örömtől.

They stood together holding hands,

Megfogták egymás kezét,

She was holding an umbrella.

Egy ernyőt tartott a kezében.

I'm not holding my breath.

Nem várok lélegzetvisszafojtva.

Why are you holding my hands?

Miért fogod a kezemet?

Tom and Mary are holding hands.

Tomi és Mari kéz a kézben járnak.

Tom is still holding Mary's hand.

Tom még mindig fogja Mary kezét.

Guess what I'm holding in my hand.

Találd ki, hogy mit tartok a kezemben!

The fat woman was holding a monkey.

A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.

Research is clear that holding somebody in jail

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

He's holding the real story back from us.

A valódi helyzetet titkolja előlünk.

He is holding his books under his arm.

- A hóna alatt hordja könyveit.
- A hóna alatt tartja könyveit.

You cannot kill yourself by holding your breath.

Nem tudod azzal megölni magad, hogy nem veszel levegőt.

I saw them holding hands on the street.

Láttam őket kézenfogva sétálni az utcán.

The boy was holding a mouse by the tail.

A fiú a farkánál fogva tartott egy egeret.

I think he is holding something back from us.

Azt hiszem, valamit eltitkol előlünk.

Tom was holding a small box in his hands.

Tamás egy kis ládát tartott a kezében.

By simply holding the little ones in our hands,

hogy egyszerűen kezünkben tartjuk az apróságokat,

He was holding a large box in his arms.

Egy nagy dobozt tartott a karjaiban.

Indicate by holding up the appropriate number of fingers!

Mutasson fel annyi ujjat!

My brother is holding a camera in his hand.

Testvérem egy kamerát tart a kezében.

At which point, it will enter into a holding pattern

és ezen a ponton újrakezdődik a ciklus,

What has many holes but is good for holding liquid?

Tele van lyukakkal, mégis alkalmas folyadék tárolására. Mi az?

Not holding someone down isn't the same as lifting them up.

Ha nem nyomunk le valakit, az nem ugyanaz, mint hogy felemeljük.

She insisted on holding on to my ballot paper with me.

Ő is fogni akarta velem a szavazólapot.

He wondered what to do about the wallet he was holding.

Azon tűnődött, hogy mit mit tegyen a kezében tartott tárcával.

Your partner's not building you up, they're holding you back, in fact.

a partnerünk nem támogat, inkább visszatart minket.

- I'm holding a book.
- I'm taking a book.
- I'm taking the book.

Elviszek egy könyvet.

Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.

Mutasson fel annyi ujjat, ahány az ide tartozó számnak megfelel!

Mom! That lady and man are holding hands. They're great friends, aren't they?

Anya! Az a néni és az a bácsi egymás kezét fogják. Ők ugye nagyon jó barátok?

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Nem kell visszafogni a karjaimat, hátha vissza kell húzódnom.

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

- Helyzetjelentést. - Jelenleg négy látható. Legfeljbb heten lehetnek, kiskaliberű fegyverekkel felszerelkezve.

The main reason for holding a baby shower is to get gifts for the soon-to-be-born baby.

Az újszülöttköszöntő megtartásának fő oka, hogy a hamarosan születendő baba részére ajándékot kapjunk.