Translation of "Holding" in Dutch

The patent-holding scientist

de gepatenteerde wetenschapper

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

Iets houdt je tegen om te vrolijk te worden.

Well it's holding so far.

Hij houdt 't tot nu toe.

They stood together holding hands,

Ze stonden daar hand in hand

For holding up the longest plank.

voor de langst volgehouden 'plank'.

Why are you holding my hands?

Waarom hou je mijn handen vast?

He is holding up her work.

Hij hindert haar bij haar werk.

We're holding an opening sale today.

Vandaag openingsverkoop!

- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.

Je houdt m'n hand vast op die foto.

- He was taking a walk while holding a stick.
- He was walking while holding a stick.

Hij wandelde met een stok in de hand.

- You cannot kill yourself by holding your breath.
- You can't kill yourself by holding your breath.

Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.

The man who's been holding his hair.

de man die zijn haar vasthoudt.

Xueyou is holding a map of China.

Xueyou heeft een kaart van China vast.

I'm running out of strength holding on here.

Ik verlies kracht door vast te houden.

You cannot kill yourself by holding your breath.

Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.

That you keep holding onto for some reason.

die je om de een of andere reden nog steeds hebt.

You are all holding so many things right now!

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

He was holding a large box in his arms.

Hij had een grote doos in zijn armen.

The man all in red was holding a gun.

De man die volledig in het rood was gekleed hield een pistool vast.

The bottle Tom was holding had a purple label.

De fles die Tom vasthield had een paars etiket.

Tom was holding a small flashlight in his right hand.

Tom hield een kleine zaklamp vast in zijn rechterhand.

The five of us stood in a circle holding hands.

We stonden met z'n vijven hand in hand in een kring.

Sami was seen in a picture holding an assault rifle.

Sami werd in een foto gezien met een aanvalsgeweer.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?

- Wat hebt u in uw hand?
- Wat heb je in je hand?

- She has a flower in her hand.
- She's holding a flower in her hand.

Zij heeft een bloem in haar hand.

- We held on tightly to the branch.
- We were holding on tightly to the branch.

We hielden ons vast aan de tak.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

- How about holding a barbecue party next Sunday?
- How about having a barbecue party next Sunday?

Wat dacht je van een barbecuefeestje aankomende zondag?

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

- Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
- Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

Tom hield een glas whiskey in zijn ene hand en een sigaret in de andere.

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?
- What's in your hand?

Wat heb je in je hand?