Translation of "Mob" in French

The furious mob attacked the building.

La foule furieuse attaqua le bâtiment.

The mob run riot through the city.

La troupe sème le chaos en ville,

The police could not control the mob.

La police ne pouvait contrôler la foule.

The whole mob then moved to Oberwesel, downstream,

toute la foule s'est ensuite déplacée à Oberwesel, en aval,

He battled his way out of the mob.

Il s'est frayé un chemin hors de la foule.

The policeman was confronted by the angry mob.

- Le policier était confronté à la foule en colère.
- Le policier se retrouva face à la foule en colère.

The rates of lynching and mob violence dramatically decreased.

les taux de lynchage et de violence collective ont considérablement diminué.

You're aware of the mob you're talking about, right?

Vous connaissez la foule dont vous parlez, non?

Chased by a mob, and arrested on the beach,  

Poursuivi par une foule et arrêté sur la plage,

The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.

La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines.

That dry-cleaning business is a front for the mob.

Cette affaire de teinturerie est une façade pour la maffia.

The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy.

Le spectacle raconte l'histoire d'un patron de la maffia du New Jersey qui est en psychothérapie.

National Convention. With a mob poised  to storm the building, he ordered Captain  

Convention nationale. Avec une foule prête à prendre d'assaut le bâtiment, il a ordonné au capitaine

Allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

permettant à Napoléon de faucher la foule avec une célèbre `` bouffée de grapeshot ''.

Defending the Tuileries Palace, when it was stormed by the mob on 10th August 1792.

défendant le palais des Tuileries, lorsqu'il fut pris d'assaut par la foule le 10 août 1792.

And received the first of many wounds  protecting the royal family from an angry mob.

et reçut la première de nombreuses blessures protégeant la famille royale d'une foule en colère.