Translation of "Riot" in French

Started a riot

a déclenché une émeute

The mob run riot through the city.

La troupe sème le chaos en ville,

Colleagues from the riot police were called in,

Des collègues de la police anti-émeute ont été appelés,

The youth was arrested for being involved in a riot.

Le jeune fut arrêté pour son implication dans une émeute.

The killing of a black citizen in America by police strangles a riot

Le meurtre d'un citoyen noir en Amérique par la police étrangle une émeute

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.

Pas moins de dix personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.

- The riot was put down.
- The rebellion was suppressed.
- The uprising was crushed.

- L'insurrection fut écrasée.
- Le soulèvement fut réprimé.

- The garden was a riot of color.
- Many different types of flowers were in bloom in the garden.

Le jardin était couvert de toutes sortes de fleurs.

Soon as he saw the captured city fall, / the palace-gates burst open, and the foe / dealing wild riot in his inmost hall, / up sprang the old man and, at danger's call, / braced o'er his trembling shoulders in a breath / his rusty armour, took his belt withal, / and drew the useless falchion from its sheath, / and on their thronging spears rushed forth to meet his death.

Voyant les Grecs vainqueurs au sein de ses remparts, / son antique palais forcé de toutes parts, / l'ennemi sous ses yeux, d'une armure impuissante / ce vieillard charge en vain son épaule tremblante, / prend un glaive à son bras dès longtemps étranger, / et s'apprête à mourir plutôt qu'à se venger.