Translation of "Meddling" in French

- Stop meddling.
- Don't interfere.

Ne t'en mêle pas !

Why are you meddling?

- Pourquoi vous en mêlez-vous ?
- Pourquoi ne pas vous occuper de vos oignons ?

- Stop meddling.
- Stop being nosy.

- Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
- Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.

I have no intention of meddling in your affairs.

- Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.
- Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.

Which they regarded as meddling in their own front yard.

qu'ils considéraient comme une ingérence dans leur propre cour avant.

I don't have any intention of meddling into your affairs.

Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

l'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.