Translation of "Manually" in French

Manually outreach to them.

Manuellement leur atteindre.

Someone's manually doing outreach.

Quelqu'un fait manuellement de la sensibilisation.

You are now breathing manually.

Tu respire maintenant manuellement.

Versus doing it all manually?

Versus tout faire manuellement?

The grape harvest is done manually.

La récolte du raison est faite à la main.

That they typed it in manually,

qu'ils l'ont tapé manuellement,

To if you manually transcribe your video

si vous transcrivez manuellement votre vidéo

Look, you can either do it all manually,

Vous pouvez soit tout faire manuellement,

Or you can try to do it manually.

ou vous pouvez essayer de le faire manuellement.

Share your content manually on certain social sites.

partager votre contenu manuellement sur certains sites sociaux.

Than if you try to do it all manually.

que si vous essayez de tout faire manuellement.

It's too much work to manually be doing everything.

c'est trop de travail à faire manuellement tout.

Than if you just manually shared it on Facebook

que si vous venez de manuellement partagé sur Facebook

So you can use the tools, do Facebook manually.

Vous pouvez donc utiliser les outils, faire Facebook manuellement.

We just used hreflang, we we translated our content manually

Nous avons juste utilisé hreflang, nous nous traduit notre contenu manuellement

It's like, no, you need to upload a transcript manually.

C'est comme, non, vous devez télécharger une transcription manuellement.

If you want to do it yourself and do it manually,

Si vous voulez le faire vous-même et le faire manuellement,

That's what we use when we're trying to do it manually.

C'est ce que nous utilisons lorsque nous essayons de le faire manuellement.

And that was because we were doing a lot of things manually.

Et c'était parce que nous faisions beaucoup de choses manuellement.

If you want to go the long process of manually doing things

Si vous voulez suivre le long processus de faire les choses manuellement,

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

La trappe intérieure a été fixée en place avec 6 gros boulons, qui ont dû être dévissés manuellement

By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.