Translation of "Either" in Korean

either cleaned bathrooms

화장실 청소를 하거나

Either we head...

가령...

Either go off that way...

저쪽으로 가는 길과

So either we do the cave...

자, 동굴에서 야영하거나

So, either we do the cave...

자, 동굴에서 야영하거나

But either way, you just don't care.

하지만 어쨌든 별로 신경쓰지는 않을 겁니다.

Either you had kids or you didn't,

아이가 있건 없건

I either found myself without an appetite

입맛도 없었고

And destroyed either myself or my secretary.

저나 제 비서를 공격할 수도 있었죠.

Because they had either experienced it themselves

본인들도 이를 경험하셨거나

Millions of fellow citizens were either displaced

수백만명의 시민들은 살 곳을 잃었거나

It's either gonna be pulses of electricity

전기 진동이 될 수도 있고

Just like me, nobody could understand them either,

어느 누구도 그들을 믿지 않았습니다

Alright, so kids are clearly not happy, either.

분명한 건 그 순간에 애들도 행복하지 않다는 겁니다.

Died, either of old age or got injured.

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

Either, go around this big block of rock...

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Unless you're either super talented or super lucky,

재능이 특출하거나 운이 아주 좋다면 모를까

Didn’t really know how to do it either.

잘 몰랐다는 것을 알 수 있습니다

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

And would probably never be okay for either of us.

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

Either, we just push on and just go for it.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Two ways we can do this. Either use a stick.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

You were either a warrior or you were a sole breadwinner.

전사이거나 생계를 부양할 가장이었어요.

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

You decide. Either way, be fast. Dana needs us. Come on!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

either I was just noticing them or they were getting worse,

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

There's over a 70 percent chance that you're either overweight, diabetic

70% 이상이 과체중, 당뇨 혹은

If your son, grandson or nephew is having problems either with motivation,

그 아들, 손자 또는 조카가 동기부여나

If you are electronics, you don't want to be in there either.

전자장치조차도 버티기 어렵습니다.

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

See, either way, both these options risk violating the Good Friday Agreement.

두 선택지 어느 쪽이든 성 금요일 협정을 위반할 위험이 있습니다

These people either think they're born good or born not so good.

이걸 가진 사람들은 이미 잘나거나 못났다고 생각하고

Like this guy is either listening to Bob Marley or tribal music,

예를 들어 그 사람은 밥 말리 노래나 원주민 전통 음악 을 듣는데

There is no country in the world where either companies or political powers

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

All of you here, you are either a friend or a family member,

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

Also getting harder to breathe here. Now, this torch isn't burning nearly so bright, either.

숨 쉬기도 힘들어지네요 횃불도 밝게 타지 않고요

No one ever told me to use humor, but no one ever stopped me either.

누구도 저에게 유머를 사용하라고 말하진 않았지만 하지 말라고도 않았었어요.

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Two ways we can do this. Either use the stick. And we'll use that to pin the head.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다