Translation of "Either" in Turkish

Your pension, either.

Sizinkini de ödeyemezler.

Either we head...

Ya oradaki...

Not this either

Bu da değil

- Tom is not happy, either.
- Tom isn't happy, either.

Tom da mutlu değil.

- Either all or none.
- It's either everything or nothing.

- Ya hep ya da hiç.
- Ya hepsi, ya da hiçbiri.

- Yours is not bad, either.
- Yours isn't bad, either.

Seninki de fena değil.

- That is not an orange, either.
- That there isn't an orange either.
- That isn't an orange, either.
- That's not an orange, either.

O da bir portakal değildir.

- I can't find him either.
- I can't find her either.

Ben de onu bulamıyorum.

- I won't do that, either.
- I won't do that either.

Ben de bunu yapmayacağım.

- Tom wouldn't do that either.
- Tom wouldn't do that, either.

Tom da bunu yapmazdı.

- I didn't get one either.
- I didn't buy either one.

Ben de bir tane almadım.

- I can't speak French either.
- I can't speak French, either.

Ben de Fransızca konuşamam.

Raise capital controls either.

Sermaye kontrollerini arttırmayacağını da

Either day is OK.

Her iki gün de tamam.

She didn't write either.

O da yazmadı.

I can't dance either.

Ben de dans edemem.

Tom isn't hungry either.

Tom da aç değil.

I'm not hungry either.

Ben de aç değilim.

Either all or none.

Ya hep ya da hiç.

Tom isn't funny either.

Tom da komik değil.

I don't know either.

Ben de bilmiyorum.

I don't understand either.

Ben de anlamıyorum.

I couldn't sleep either.

Ben de uyuyamadım.

Tom isn't interested either.

Tom da ilgilenmiyor.

Tom isn't here either.

Tom da burada değil.

Tom isn't busy either.

Tom da meşgul değil.

I'm not busy either.

Ben de meşgul değilim.

Either way, you lose.

Her halükarda kaybedersin.

That's not true either.

O da doğru değil.

I'm not satisfied either.

Ben de hoşnut değilim.

I can't remember either.

Ben de hatırlayamıyorum.

We couldn't help, either.

Biz de yardım edemedik.

I'm excited either way.

Her iki yönden de heyecanlıyım.

Tom isn't coming, either.

Tom da gelmiyor.

Tom wasn't ready either.

Tom da hazır değildi.

I'm not ready either.

Ben de hazır değilim.

Tom isn't ready either.

Tom da hazır değil.

Tom wasn't worried, either.

Tom da endişeli değildi.

Tom isn't worried, either.

Tom da endişeli değil.

Tom wasn't hungry either.

Tom da aç değildi.

Tom wasn't funny either.

Tom da komik değildi.

Tom wasn't here either.

Tom da burada değildi.

Tom wasn't busy either.

Tom da meşgul değildi.

I'm not going either.

Ben de gitmiyorum.

Either would be fine.

İkisi de iyi olurdu.

He isn't coming, either.

O da gelmiyor.

I'm not married, either.

Ben de evli değilim.

Tom wasn't there either.

- Tom da orada değildi.
- Tom orada da yoktu.

Sami isn't ready either.

Sami de hazır değil.

- Either Tom goes, or I go!
- Either Tom goes or I go.

Ya Tom gider ya da ben!

- It's not either one of those.
- It isn't either one of those.

Bunlardan herhangi biri değil.

- It's not an either-or situation.
- It isn't an either-or situation.

Bu bir ya-ya da durumu değil.

- Tom doesn't want to go, either.
- Tom doesn't want to go either.

Tom da gitmek istemiyor.

- I don't want to go either.
- I don't want to go, either.

Ben de gitmek istemiyorum.

That didn't help either, though,

Bunun da hiç bir yararı olmadı,

Either go off that way...

Ya bu taraftan gideceğiz

It's not a problem either

ya bunlar çokta problem değil

Either way's fine with me.

Her yol bana uyar.

Either way, it's not important.

Her şekilde olur. Önemli değil.

I haven't read either book.

Ben her iki kitabı okumadım.

You can take either book.

Her iki kitabı da alabilirsin.

You can take either road.

Her iki yola da gidebilirsin.

I don't know either boy.

Her iki çocuğu da tanımıyorum.

I didn't see either boy.

- Her iki çocuğu da görmedim.
- Çocuklardan herhangi birini görmedim.
- Çocuklardan hiçbirini görmedim.

Take either of the apples.

Elmaların herhangi birini al.

She doesn't understand me, either.

O da beni anlamıyor.

He is not coming, either.

O da gelmiyor.

I don't know either girl.

Kızların her ikisini de tanımıyorum.

I don't really know either.

Ben de gerçekten bilmiyorum.

I can't believe it either.

Buna ben de inanamıyorum.

I can't find Tom either.

Ben de Tom'u bulamıyorum.

They can't hear me either.

Onlar beni de duyamıyorlar.

I can't do that either.

Ben de onu yapamam.

Tom couldn't do that either.

Tom onu da yapamadı.

We couldn't go out either.

Biz de çıkamadık.

We can't do that either.

Biz de onu yapamayız.

I don't like you either.

Sizi de sevmiyorum.

I don't get it either.

Onu ben de almıyorum.

I don't like it either.

Onu ben de sevmiyorum.

This one's not working either.

Bu da çalışmıyor.

I can't see you either.

Seni de göremiyorum.

I don't mind either way.

Her halükarda umurumda değil.

I don't like it, either.

Ben de ondan hoşlanmıyorum.

I couldn't do that either.

Onu ben de yapamadım.

I don't trust you either.

Ben de sana güvenmiyorum.

I never wanted this, either.

Ben de asla bunu istemedim.

Tom is not happy, either.

Tom da mutlu değil.

I wouldn't like that either.

Ben de ondan hoşlanmıyorum.

Tom hasn't said anything either.

Tom da bir şey söylemedi.

Tom hasn't seen Mary either.

Tom da Mary'yi görmedi.

You're not that important, either.

Sen de o kadar önemli değilsin.

I didn't get one either.

Ben de bir tane almadım.

You couldn't sleep either, huh?

Sen de uyuyamadın, ha?

I don't like either hat.

Şapkaların hiçbirinden hoşlanmıyorum.