Translation of "Diet" in French

And finally: diet.

Et enfin : l'alimentation.

Diet is important.

Le régime alimentaire est important.

Who's on diet?

Qui fait un régime ?

- She is on a diet.
- She's on a diet.

Elle est au régime.

I'm on a diet.

Je suis au régime.

Tom changed his diet.

- Tom a changé son régime.
- Tom a changé son alimentation.
- Tom changea son alimentation.
- Tom changea son régime.

- I'm on a diet.
- I'm dieting.
- I am on a diet.

- Je suis au régime.
- Je fais la diète.
- Je suis à la diète.

- I have begun a new diet.
- I've begun a new diet.

J'ai commencé un nouveau régime.

What's interesting about this diet

Ce qui est intéressant au sujet de ce régime,

The Diet has been dissolved.

Le parlement a été dissous.

Above all, watch your diet.

Par-dessus tout, fais attention à tes repas.

Tomorrow, I start the diet.

Demain, je commence un régime.

I'm on a strict diet.

Je suis au régime sec.

- I’m on a diet right now.
- I’m on a diet at the moment.

Je suis au régime en ce moment.

- I have to go on a diet.
- I've got to go on a diet.

Je dois me mettre au régime.

- She is on a diet.
- She is dieting.
- She's on a diet.
- She's dieting.

Elle fait un régime.

I don't like a fat diet.

Je n'aime pas la nourriture grasse.

You should go on a diet.

- Tu devrais te mettre au régime.
- Vous devriez vous mettre au régime.

My mother is on a diet.

Ma mère suit un régime.

I’m on a diet right now.

Je suis au régime en ce moment.

- She's on a diet.
- She's dieting.

Elle fait un régime.

Tom's diet resulted in weight loss.

Le régime de Tom lui a fait perdre du poids.

You must stick to your diet.

- Vous devez suivre votre régime.
- Tu dois suivre ton régime.

Tom follows a strict vegan diet.

Tom suit un régime végétalien strict.

- I'm on a diet.
- I'm dieting.

- Je suis au régime.
- Je fais la diète.
- Je suis à la diète.

I have begun a new diet.

J'ai commencé un nouveau régime.

Are you still on a diet?

- Tu es toujours au régime ?
- Êtes-vous toujours au régime ?

Tom eats a plant-based diet.

Tom fait un régime à base de plantes.

This diet is full of vitamins.

Ce régime est plein de vitamines.

Fighting chronic disease that's mostly diet driven.

pour combattre les maladies chroniques, surtout dues aux modes alimentaires.

In the global diet come from wheat.

de l'alimentation mondiale proviennent du blé.

Why don't you go on a diet?

- Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
- Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
- Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

- She is on a diet.
- She's dieting.

Elle est au régime.

He has numerous friends in the Diet.

Il a de nombreux amis au Parlement.

He has a seat in the Diet.

Il a un siège au Parlement.

The main diet in Japan is rice.

Au Japon, l’aliment de base est le riz.

My wife keeps to a strict diet.

Mon épouse suit un régime sévère.

Do I need to change my diet?

- Dois-je changer mon régime ?
- Dois-je altérer mon régime ?

I've decided to go on a diet.

J'ai décidé de faire un régime.

Do I have to change my diet?

- Dois-je changer mon régime ?
- Dois-je altérer mon régime ?

You need to go on a diet.

Vous devez vous mettre au régime.

- Tom told me that Mary was on a diet.
- Tom told me Mary was on a diet.

Tom m'a dit que Mary était au régime.

So diet is one way to gain estrogens,

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

But even if diet did not cure cancer,

Mais même si l'alimentation ne soignait pas le cancer,

Adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

They make up a quarter of her diet.

Cela constitue un quart de son alimentation.

The government pushed the bill through the Diet.

Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.

A natural diet is suitable for human digestion.

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

I think you'd better go on a diet.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

I believe more in diet than in drugs.

Je crois plus au régime qu'aux médicaments.

She is on a diet to lose weight.

Elle fait un régime pour perdre du poids.

She feeds her dog a meat-free diet.

Elle fait suivre à son chien un régime sans viande.

You had better supplement your diet with vitamins.

Vous feriez mieux de compléter votre alimentation avec des vitamines.

A high-fat diet supposedly causes heart disease.

Manger trop gras est censé causer des maladies cardiaques.

Mary lost forty pounds on the Paleo diet.

Mary a perdu quarante livres grâce au régime de Paleo.

I've been on a diet for three weeks.

Je suis au régime depuis trois semaines.

Or just as much as eating a balanced diet.

ou un régime alimentaire équilibré.

And a second Diet Coke to save for later.

Et un deuxième pour plus tard.

And brings many important ingredients for your daily diet.

et apporte de nombreux ingrédients importants pour votre alimentation quotidienne.

The doctor instructed me to go on a diet.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

He has been on a diet for two months.

Il suit un régime depuis 2 mois.

She is denying herself sweets because of her diet.

Elle s'interdit les sucreries, à cause de son régime.

If you want to be slim, follow this diet.

Si tu veux être mince, suis ce régime.

I have been on a diet for two weeks.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.