Translation of "Hindrances" in French

As "the five hindrances."

« les cinq entraves ».

To prevent those hindrances from arising.

d'empêcher ces entraves de survenir.

To help you removing those hindrances.

pour vous aider à supprimer ces entraves.

That we know the five hindrances now,

Maintenant que nous connaissons ces cinq entraves,

And don't let the hindrances stop you.

et ne laissez pas les entraves vous arrêter.

To overcome these hindrances and embrace happiness.

à surmonter ces obstacles et être heureux.

The five hindrances are describing different states of the mind.

Les cinq entraves décrivent les différents états d'esprit.

Now, the last of the five hindrances is called "skeptical doubt,"

La dernière des cinq entraves s'appelle « le doute sceptique »,

Physical courage and the love of battle, for instance, are no great help—may even be hindrances—to a civilized man.

Le courage physique et l'amour du combat, par exemple, ne sont pas d'une grande aide - et peuvent même constituer des obstacles - à un homme civilisé.

Due to the regularity of the language, speaking Esperanto gives you the feeling of driving on a freeway because all hindrances have been removed. Grammatical exceptions in national languages act like stop signs on the brain and make you feel that you're driving in city traffic.

En raison de la régularité de la langue, parler l'espéranto vous donne l'impression de rouler sur une autoroute, tous les obstacles ayant été écartés. Les exceptions grammaticales des langues nationales exercent sur le cerveau l'effet de panneaux stop et on se sent comme un conducteur en plein trafic urbain.