Translation of "Removing" in French

I'd suggest removing the comma.

- Je propose d'ôter la virgule.
- Je propose d'enlever la virgule.

To help you removing those hindrances.

pour vous aider à supprimer ces entraves.

Soap has the property of removing dirt.

Le savon a la propriété d'enlever la saleté.

Before removing the cheese, he drains the whey.

Avant de retirer le fromage, il égoutte le petit-lait.

You know, removing horns while the animal’s still alive,

Ils retirent les cornes pendant que l'animal est encore en vie,

Surgeons had even begun removing entire sections of human intestines

Certains chirurgiens se mettaient même à retirer des parties d'intestins

But you would start removing emissions from other sectors as well,

mais cela permettrait d'initier aussi l'élimination de certains autres secteurs,

Removing the character limit for tweets would kill its raison d'être.

Supprimer la limite de caractères des tweets leur ôterait leur raison d'être.

The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

Le travail consiste essentiellement à débroussailler et évacuer les détritus.

And so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.

et que vous aidez les prostituées en supprimant cette option.

I was removing fleas from the dog when he barked at me.

J'enlevais ses puces au chien quand il aboya après moi.

I was removing fleas from a dog when it rushed at me... So I woke up.

J'étais en train d'enlever ses puces à un chien quand il bondit sur moi... Alors, je me réveillai.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.

If White has a pawn at e5 and Black plays his pawn from d7 to d6, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6.

Si le blanc a un pion à e5 et que le noir joue son pion de d7 à d6, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6.

If White has a pawn on e5 and Black plays his pawn from d7 to d5, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6, as if the black pawn were there. This is called taking "en passant".

Si le blanc a un pion en e5 et que le noir joue son pion de d7 à d5, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6, comme si le pion noir était là. C'est ce qu'on appelle la prise « en passant ».