Translation of "Fanned" in French

The wind fanned the flames.

Le vent a attisé les flammes.

He fanned the fire into flame.

Il attisa le feu.

She fanned herself with her notebook.

Elle s'éventait avec son carnet de notes.

Bad treatment fanned his dislike to hate.

Un mauvais traitement attisa son aversion en haine.

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.

Attisé par un vent fort, le feu s'est répandu en un instant.

Roof-high the fiery glare, / fanned by the wind, mounts up; the loud blast roars in air.

La flamme dévorait les toits de mes ancêtres, / et de l'embrasement les torrents furieux / de leur comble enflammé s'élançaient vers les cieux.