Translation of "Dislike" in French

I dislike eggs.

- Je n'aime pas les œufs.
- J'ai une aversion pour les œufs.

We dislike violence.

Nous rejetons la violence.

I dislike you.

Je ne vous aime pas.

I dislike coffee.

Je n'aime pas le café.

I dislike that!

Je déteste ça !

I dislike cold weather.

Je n'aime pas le froid.

I dislike big cities.

Je n'aime pas les grandes villes.

Cats dislike being wet.

Les chats n'aiment pas être mouillés.

I dislike being alone.

Je n'aime pas être seule.

I really dislike chicken.

Je n'aime vraiment pas le poulet.

And what you dislike.

et ce que vous n'aimez pas.

I dislike her unfriendly attitude.

Je n'apprécie guère son comportement hostile.

I'm starting to dislike her.

Je commence à la trouver antipathique.

I dislike seeing her picture.

- Je déteste voir son image.
- Je déteste voir sa photo.

You dislike your own voice.

Tu détestes ta voix.

Whatever it is that you dislike,

Peu importe ce que vous n'aimez pas,

A majority of students dislike history.

Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.

In general, young people dislike formality.

Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.

This is why I dislike cats.

C'est pourquoi je n'aime pas les chats.

- We hate violence.
- We dislike violence.

Nous avons la violence en horreur.

- I hate coffee.
- I dislike coffee.

Je déteste le café.

Bad treatment fanned his dislike to hate.

Un mauvais traitement attisa son aversion en haine.

She has a strong dislike of insects.

Elle déteste les insectes.

- I don't like studying.
- I dislike studying.

- Je n'aime pas apprendre.
- Moi, j’aime pas étudier.

- We don't like violence.
- We dislike violence.

Nous n'aimons pas la violence.

- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

Je n'aime pas les œufs.

Can you explain why you dislike him?

Peux-tu m'expliquer pourquoi tu ne l'aimes pas ?

- I don't like people.
- I dislike people.

Je n'aime pas les gens.

We got a very nice number of dislike

Nous avons eu un très bon nombre d'aversions

Why do you dislike his way of speaking?

Pourquoi n'aimez-vous pas sa manière de parler ?

As a matter of fact, I dislike him.

En fait, je ne l'aime pas.

She has a dislike for snakes and mathematics.

Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.

I dislike living in such a noisy place.

- Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
- Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

Je n'aime pas les grandes villes.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

- Je déteste rester seul.
- Je n'aime pas être seul.
- Je n'aime pas être seule.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Nous éprouvons une aversion pour la violence.

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Je n'aime pas Chris, parce qu'il est très grossier et indélicat.

"If we're forced to work with a colleague that we dislike,"

« Si nous sommes obligé de travailler avec un collègue que nous n'aimons pas » -

- I don't like all of them.
- I dislike all of them.

- Je les déteste tous.
- Je les déteste toutes.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.

Not that I dislike the work, but that I have no time.

Ce n'est pas que le travail me déplaise, mais c'est que je n'ai pas le temps.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.

- I don't like to speak in public.
- I dislike speaking in public.

- Je n'aime pas parler en public.
- Je ne parle pas volontiers en public.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.

Je n'aime pas le café.

- I don't like coffee.
- I don't care for coffee.
- I dislike coffee.

- Je n'aime pas le café.
- Je n'apprécie pas le café.

- I don't like any of them.
- I hate all of them.
- I dislike all of them.
- I dislike them all.
- I hate them all.
- I hate everyone.

- Je les déteste.
- J’aime personne.

It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.

Ce n'est pas que je n'aime pas lire; c'est juste que je n'en ai pas le temps.

- She has a dislike for snakes and mathematics.
- She does not like snakes and mathematics.

Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.
- I don't like being alone.

Je n'aime pas être seul.

- Cats dislike being wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

Les chats n'aiment pas être mouillés.

Of all the men that I dislike, my husband is certainly the one that I prefer.

De tous les hommes que je n'aime pas, c'est certainement mon mari que je préfère.

- As a matter of fact, I dislike him.
- As a matter of fact, I don't like her.

En fait, je ne l'aime pas.

- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.

Je commence à la trouver antipathique.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.
- I don't like to drink coffee.

Je n'aime pas le café.

She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.

Elle ne l'aimait pas, elle ne l'aimerait jamais; il lui inspirait une secrète et inexplicable aversion.

- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
- Cats don't like getting wet.

Les chats n'aiment pas être mouillés.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

- Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.
- Son mari, je ne sais pas pourquoi, ne semblait pas aimer qu'elle parle de moi. En fait, elle parlait trop de moi.

- I don't like the house in which he lives.
- I don't like the house which he lives in.
- I don't like that house that he lives in.
- I dislike the house he is in.

Je n'aime pas la maison où il demeure.