Translation of "Air" in Korean

Into the hot, humid air.

접시는 뜨겁고 습한 허공으로 날아갔습니다.

The air fills the rivers,

대기의 흐름이 강을 채워주고

Earthlings inside this living air.

살아가는 지구인이기 때문입니다.

That weren't food and air

음식과 공기가 아니었죠

But love was in the air,

하지만 분위기가 좋았어요.

Never enter mine without air flow!

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

And magic is in the air.

‎마법의 기운이 감돕니다

This air is our earth's skin.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

And the number of air passengers

비행기 승객 수는

It sends air pollution levels to

이것은 대기 오염 수준이 안전하다고

During the winter, cold mountain air

겨울 동안, 차가운 산의 공기가

Created an air-quality decision support system

오염된 대기속을 분석하는

This one, the air feels warmer, though.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

Fresh air, and sunlight on the face.

신선한 공기 얼굴에 닿는 햇볕

Because the air quality is so bad

캘리포니아 컨 카운티

Scent hangs heavy on the night air.

‎밤공기에 냄새는 ‎쉽게 사라지지 않죠

Receptors in its mouth taste the air.

‎입속 수용기가 공기의 맛을 봅니다

It's about this air that surrounds us.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

That will scrub CO2 from the air.

대기중 이산화탄소를 모으는 방안도 있습니다.

It removes carbon dioxide from the air.

이 계획은 대기 중의 이산화탄소를 없앨 수 있습니다.

Spreading dust and exhaust into the air.

대기 속에 퍼진 먼지들과 배기가스를 의미합니다.

So, the droplets from the air, similarly charged,

그러니까 공기중의 물방울들도 비슷하게 전극을 띄고,

And blossoming as it gets light and air.

빛과 공기를 쐬면서 꽃을 피우는 것 같죠.

But air quality impacts are right here today.

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

That idea didn’t come out of thin air.

그 아이디어는 난데없이 나타나지 않았습니다.

Arriving beneath a layer of warm lowland air

따뜻한 저지대 공기층 아래에 도착합니다.

The most hazardous air pollution of almost anywhere.

어디에도 없는 가장 해로운 대기 오염물질이 됩니다.

You know, back then, people didn't have air conditioners,

그 당시엔 에어컨이 없던 터라

I had to get smart about air pollution first,

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

And throwing this deck of cards in the air

공중에서 트럼프 카드를 던지다가

This air, you can feel in this room, too,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

The air that moves right now in your nostrils.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

Because air travel accounts for about 5%

인간 활동으로 생기는 연간 지구 온난화의 5%가

When Delhi experiences a huge spike in air pollution.

급증하는 대기오염을 겪으며 발생되었습니다.

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

‎수온은 주변 기온보다 ‎50도나 높습니다

All these things make  the average air quality in Delhi

이러한 것들은 델리의 일반적인 대기 질을

That goes from the air above, where we have vertical farms;

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

A clever way to proliferate down here in the still air.

‎바람 안 부는 숲 바닥에서 ‎영리한 생식 방식입니다

The still morning air takes their songs far across the canopy.

‎고요한 아침 공기가 ‎숲 저 멀리까지 ‎녀석들의 노래를 전달합니다

In a way that takes carbon dioxide out of the air.

천연 가스를 만들어 전력을 생산하는 겁니다.

And in being used, it scrubs CO2 out of the air.

대기 중의 이상화탄소를 흡수하는 데 사용할 수도 있습니다.

And, in the air, a thick layer of pollution hides landmarks

그리고 대기는, 두꺼운 오염물질의 층이

I brandish this in the air wildly, because I'm young and invincible.

이걸 허공에서 거칠게 휘두릅니다. 전 젊고 그 누구도 꺾지 못하니깐요.

So, when you think of droplets, and aerosol droplets in the air,

그러니까 물방울들, 공기중에 떠다니는 수증기도,

Tell you what, though, I can feel cold air from this one.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

This one, the air feels warmer, though, and I am pretty cold.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

And then turn it into a vibrating air column in the throat.

그리고 공기를 진동시켜 목안에 공기 기둥을 만드는 것이죠.

His cry carries over a hundred meters in the still night air.

‎메뚜기쥐의 고함은 밤공기에도 ‎100m 밖까지 들립니다

The next thing that's going to kill you is the air itself,

다음으로 우릴 죽이는 건 공기예요

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

But the beautiful, breathable air is only like five to seven miles thin,

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

Air travel is one of the great privileges of living in this century.

항공 여행은 21세기의 멋진 특권이에요

“...every two minutes one person dies due to air pollution in this country.”

"지금 대기 오염으로 인해 2분마다 한 사람이 사망하고 있습니다."

The most long-range air patrols with bear bombers since the Cold War,

댄 샐리번, 미 알래스카주 상원의원 냉전 시대 이후로 가장 많은 폭격기와 장거리 공중 정찰기

And the lines you see are like the air flowing over and under it.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

I admired their capability of playing in the air and to be so free.

저는 새들의 하늘에서 놀 수 있는 능력과 그들의 자유로움을 동경했습니다.

And I'm going to superimpose on that some bacteria in the air above the skin.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

New Delhi, air pollution is putting the health of millions of people at risk there.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다

I can mark it out in the snow, be visible from a helicopter in the air.

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다