Translation of "Air" in Arabic

It's air.

الهواء.

Why does air matter?

لماذا يهم؟

- The air conditioner doesn't work.
- The air conditioner is out of order.

المكيّف لا يعمل.

The hitter is the air.

القارع هو الهواء

Into the hot, humid air.

‫في الهواء الساخن والرطب.‬

The air fills the rivers,

الهواء يملأ الأنهار

Earthlings inside this living air.

أبناء الأرض داخل الهواء الحي.

And fly through the air.

وتطير في الهواء.

Without air, nothing could live.

من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.

Tell me who discovered air.

قل لي من اكتشف الهواء

What's on the air now?

ما الذي يُبَثُّ الآن؟

The air conditioner was on.

كان مكيّف الهواء يشتغل.

But love was in the air,

ولكن الحب كان يملأ الأجواء،

Never enter mine without air flow!

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

And magic is in the air.

‫وبدأ السحر يحتل الأجواء.‬

This air is our earth's skin.

هذا الهواء انه جلد أرضنا.

Of the air traffic control service.

خدمة مراقبة الحركة الجوية.

My bicycle disappeared into thin air.

اختفت دراجتي.

There's no air in this room.

ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.

Tom appeared out of thin air.

- ظهرة توم فجأة.
- توم ظهر فجأة من الهواء.

No using air conditioning or a fan,

أو استخدام مكيف الهواء أو المروحة،

Created an air-quality decision support system

نظام دعم القرار لجودة الهواء

This one, the air feels warmer, though.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

Fresh air, and sunlight on the face.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

Because the air quality is so bad

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

Scent hangs heavy on the night air.

‫تظل الروائح فوّاحة في هواء الليل.‬

Receptors in its mouth taste the air.

‫تتذوق مستقبلات في فمه الهواء.‬

It's about this air that surrounds us.

إنه حول هذا الهواء الذي يحيط بنا.

That will scrub CO2 from the air.

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

It removes carbon dioxide from the air.

فهي تخلص الجو من ثاني أكسيد الكربون.

air exploded before hitting earth on earth

انفجر الهواء قبل أن يضرب الأرض على الأرض

The Air Force was a little bit easier.

كانت القوات الجوية أسهل قليلاً.

Nor that air pollution is hiding a warming

كما أن تلوث الهواء لا يخفي احترارًا

And blossoming as it gets light and air.

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

But air quality impacts are right here today.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

Lays the pulp and core in the air

يضع اللب واللب في الهواء

The scent of blood quickly filled the air.

إمتلء الهواء سريعاً برائحة الدم

The air ". Indeed, and without going into details,

الهواء ". في الواقع ، ودون الخوض في التفاصيل ،

That's because the bubble vanished into thin air.

ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.

Gaza is the world's largest open-air prison.

غزّة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.

And converted all that carbon dioxide in the air

وحوّلت كامل ثنائي أكسيد الكربون في الهواء

It's projecting it to this location in mid-air.

بل يُبرِزه في هذا المكان في الجو.

You know, back then, people didn't have air conditioners,

أتعلمون، في ذاك الوقت، لم تكن الناس تملك مكيفات هواء،

I had to get smart about air pollution first,

فلابد أن أكون على دراية بتلوث الهواء.

And throwing this deck of cards in the air

وترمي هذه المجموعة من البطاقات في الهواء

This air, you can feel in this room, too,

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

The air that moves right now in your nostrils.

الهواء الذي يتحرك حالياً داخل أنفك.

Do you know how much air pollution is decreasing?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

- The air conditioner doesn't work.
- The AC doesn't work.

المكيّف لا يعمل.

I just want to get a little fresh air.

أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.

You are filling up an air balloon in your stomach.

تملؤون بالونا هوائيا في بطنكم،

Due to the closest of space with no fresh air.

بسبب انعدام الهواء النقي والانغلاق.

(Soothing music: J. S. Bach's "Air on the G String")

(موسيقى مهدئة: ج.إس.باتش "هواء في الـ ج.سترينغ ")

The water is 50 degrees warmer than the surrounding air.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

That person would try to catch it in the air

هذا الشخص سيحاول الإمساك به في الهواء

air conditioning. The replacement of regular light bulbs with compact

تكييف الهواء كما يعد استبدال مصابيح الاضاءة العادية بمصابيح

In the air ". It is therefore obvious that the sled

في الهواء ". فمن الواضح أن الزلاجات

The air conditioner does not sound as if it's working.

لا يبدو المكيف أنه يعمل.

The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.

هواء سيدني أنظف من هواء طوكيو.

By answering this question, by raising your phone in the air.

إن كانت إجابتكم بنعم سوف ترفعون هواتفك لأعلى.

If the law allowed it, it's a next-day air package.

لو سمح القانون بذلك، فهي حمولة تصل في اليوم التالي بالطائرة.

That goes from the air above, where we have vertical farms;

والذي ينتقل من الهواء في الأعلى، حيث لدينا المزارع العمودية؛

A clever way to proliferate down here in the still air.

‫طريقة بارعة للانتشار هنا في الهواء الراكد.‬

The still morning air takes their songs far across the canopy.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

In a way that takes carbon dioxide out of the air.

بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

And in being used, it scrubs CO2 out of the air.

وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

After Biden won the election, the Democrats were walking on air.

بعد فوز بايدن في الانتخابات, طار الديمقراطيين من السعادة.

I brandish this in the air wildly, because I'm young and invincible.

ألوح بالمقص في الهواء كثيرًا، لأني صغير ولا أقهر.

And Norwegians love it so much that 'friluftsliv', or 'free air life',

والنرويجيون يحبون ذلك بكثرة حيث 'friluftsliv' أو "في الهواء الطلق"

Day four, I waited on hold with Air Canada's baggage claims department.

في اليوم الرابع، جلست على الهاتف أنتظر قسم استرداد الأمتعة التابع للطيران الكندي.

Tell you what, though, I can feel cold air from this one.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

This one, the air feels warmer, though, and I am pretty cold.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

And then turn it into a vibrating air column in the throat.

ثم نقوم بتحويله إلى اهتزاز لعمود هواء في الحلق.

His cry carries over a hundred meters in the still night air.

‫تنتشر صرخاته لأكثر من 100 متر‬ ‫في هواء الليل.‬

And a heavier ball would fall out of the air more quickly.

وستسقط كرة أثقل من الهواء بسرعة أكبر.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

But the beautiful, breathable air is only like five to seven miles thin,

ولكن جمال ، الهواء المتنفس هو فعلياً فقط خمسة لسبعة اميالٍ،

The ball is thrown into the air like this, someone's name is said

يتم إلقاء الكرة في الهواء مثل هذا ، ويقال اسم شخص ما

While several Marshals were irritated by  his air of superiority and blunt manner.  

حين أن العديد من المشاة انزعجوا من جو التفوق والأسلوب الفظ.

To air traffic services such that introduced by the decree of March 3

لخدمات الحركة الجوية مثل التي أدخلت بموجب مرسوم 3 مارس

Dimpled balls fly farther because air, coming into contact with an uneven surface,

الكرات المظلمة تتطاير إلى أبعد من ذلك لأن الهواء يتلامس مع سطح غير مستو ،

And the lines you see are like the air flowing over and under it.

والخطوط التي ترونها تماثل الهواء المتدفق أعلاه وأسفله.

A scientific view is that, while a tree will make waves in the air,

النظرة العلمية أنه عندما تُحدِث الشجرة موجات في الهواء،

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Energy sources such as the sun, air and water in addition to a reduction

النظيفة المتجددة مثل الشمس والهواء والماء اضافةً الى تقليل

Given the evidence, Kennedy was strongly advised to launch air strikes against the missile

بالنظر إلى الأدلة ، تم نصح كينيدي بشدة لشن غارات جوية على الصاروخ

I love the way the air is so fresh and clean after it rains.

أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.

And I'm going to superimpose on that some bacteria in the air above the skin.

وسوف أقوم بنشر بعض البكتيريا في الهواء فوق هذا الجلد.

Above the trenches, the first air war has reached new levels of sophistication and deadliness.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

They should not be in contact with other people or sneeze in the air, etc.

لا يجب أن يكونوا على اتصال بأشخاص آخرين أو يعطس في الهواء ، إلخ.

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

New Delhi, air pollution is putting the health of millions of people at risk there.

نيودلهي ، تلوث الهواء يعرض الملايين من الناس للخطر.

Foley on camera, outraging the world and provoking an American-led air campaign against it.

فولي على الكاميرا ، غضب العالم والاستفزاز حملة جوية بقيادة الولايات المتحدة ضدها.

I can mark it out in the snow, be visible from a helicopter in the air.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬