Translation of "Loud" in French

* loud thunder *

* Tonnerre fort *

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

Ne parle pas si fort !

* Loud rushing rain *

* Forte pluie battante *

She's too loud.

- Elle est trop bruyante.
- Elle parle trop fort.

It's too loud.

C'est trop fort.

You're too loud.

- Vous êtes trop bruyant.
- Vous êtes trop bruyante.
- Tu es trop bruyant.
- Tu es trop bruyante.

Tom is loud.

Tom est bruyant.

Scream it loud!

- Crie-le fort !
- Hurle-le !

I laughed out loud.

J'ai éclaté de rire.

Don't talk so loud.

Ne parle pas si fort !

I like loud music.

J'aime la musique forte.

LOL: Laughing out loud!

MDR: Mort de rire !

They're loud, they're brightly lit,

Ils sont bruyants, très illuminés.

The radio is too loud.

La radio est trop forte.

He has a loud voice.

Il est doté d'une voix forte.

Don't make any loud noises.

- Ne faites pas le moindre bruit.
- Ne fais pas le moindre bruit.

There was a loud explosion.

Il y a eu une forte explosion.

I'm just thinking out loud.

Je ne fais que penser à haute voix.

I heard a loud explosion.

J'ai entendu une forte détonation.

We heard a loud explosion.

Nous avons entendu une forte détonation.

Am I talking too loud?

Je parle trop fort ?

Tom heard a loud noise.

Tom entendit un grand bruit.

Tom heard a loud explosion.

Tom entendit une forte détonation.

Sami heard a loud noise.

Sami entendit un grand bruit.

Sami was praying out loud.

Sami priait à voix haute.

The music is too loud.

Le son de la musique est trop fort.

- You don't have to talk so loud.
- You don't need to speak so loud.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

It's loud; it's very high-energy.

C'est bruyant. Il y a beaucoup d'énergie.

That humans are loud and terrifying.

j'ai appris que les humains sont bruyants et terrifiants.

It made me laugh out loud.

Ça m'a fait éclater de rire.

The radio is a bit loud.

- Le son de la radio est un peu fort.
- La radio est un peu forte.

You should not speak so loud.

Tu ne devrais pas parler aussi fort.

It exploded with a loud noise.

Ça explosa avec une forte détonation.

She read the poem out loud.

Elle lut le poème à haute voix.

Tom read the document out loud.

Thomas a lu le document à haute voix.

Tom read the story out loud.

Tom a lu l'histoire à haute voix.

Tom read the poem out loud.

Tom a lu le poème à voix haute.

- It was loud.
- It was noisy.

C'était bruyant.

It's too loud in the club.

C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.

Scream as loud as you can.

- Crie aussi fort que possible.
- Criez aussi fort que possible.

Why are they talking so loud?

- Pourquoi parlent-ils si fort ?
- Pourquoi parlent-ils tellement fort ?

- There's no need to speak so loud.
- There isn't any need to speak so loud.

Il n'est pas nécessaire de parler si fort.

- He gave a loud cry for help.
- He cried out for help in a loud voice.

Il cria à l'aide à haute voix.

- The time-bomb exploded with a loud noise.
- The time bomb exploded with a loud noise.

La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme.

One of them, Ramón, complained out loud,

L'un de ces habitants, Ramon, se plaignit à haute voix :

You don't have to answer out loud:

vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

Don't talk in a loud voice here.

Ne parle pas fort ici.

He gave a loud cry for help.

Il a lancé un grand cri pour avoir de l'aide.

Loud music is bad for your health.

La musique très forte est mauvaise pour la santé.

I can't stand listening to loud music.

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

I can hear you loud and clear.

Je vous entends très bien.

There's no need to speak so loud.

- Il n'est pas nécessaire de parler si fort.
- Pas besoin de parler si fort.

You don't need to speak so loud.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Mary screamed as loud as she could.

Marie a crié aussi fort que possible.

I suggest you not talk so loud.

- Je vous suggère de ne pas parler si fort.
- Je te suggère de ne pas parler si fort.

Are the firecrackers loud in your area?

- Est-ce que les pétards sont bruyants près de chez vous?
- Les pétards sont-ils bruyants dans ton quartier?

My alarm clock's ticking is too loud.

L’horloge de mon réveil me casse les oreilles.

You don't have to talk so loud.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Tom created numerous loud and odorous farts.

Tom a de nombreuses flatulences sonores et malodorantes.

Tom didn't want to talk so loud.

Tom ne voulait pas parler aussi fort.

But loud noises and bright lights are disorientating.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

But I said her female name loud enough

mais que j'ai dit son nom féminin assez fort

# You've got a heart as loud as lions,

# Vous avez le cœur aussi fort que les lions,

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

J'ai éclaté de rire.