Translation of "Lifelong" in French

Marriage is a lifelong commitment.

Le mariage est un engagement à vie.

Tom and Mary became lifelong friends.

Tom et Marie sont devenus des amis pour la vie.

Going to Boston was Tom's lifelong dream.

Aller à Boston était pour Tom le rêve de toute une vie.

It is the equivalent of being a lifelong alcoholic

c'est l'équivalent d'être alcoolique depuis toujours,

Working in the Kremlin has been my lifelong dream.

Travailler au Kremlin a été le rêve de ma vie.

So that he was also responsible for my lifelong depression.

sorte qu'il était également responsable de ma dépression de toute une vie.

This discovery came from my need to solve a lifelong problem.

Cette découverte vient de mon besoin de résoudre un problème existentiel.

So I could pursue a lifelong dream of getting my PhD.

afin de réaliser un rêve de toute une vie, celui d’obtenir mon doctorat.

It is a lifelong journey, but it's one we all need to take.

c'est le voyage d'une vie mais nous devons tous le faire.

I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation.

J'aime faire de la peinture à l'huile, mais je ne veux pas en faire mon métier à vie.