Translation of "Enlightenment" in French

The Enlightenment,

les Lumières,

Some sort of moment of enlightenment;

une sorte d'éveil spirituel,

- Enlightenment is man's leaving his self-imposed immaturity.
- Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.

Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

They protest against enlightenment, science and modern medicine.

Ils protestent contre l'illumination, la science et la médecine moderne.

An idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

une idée que nous associons avec les Lumières du 18ème siècle,

And I will tell you that I still haven't reached enlightenment,

je vais vous dire que je n'ai pas encore atteint la plénitude.

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.