Translation of "Medicine" in Finnish

Take medicine.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

Drink the medicine.

- Ota lääke.
- Juo lääke.

Take the medicine.

Ota se lääke.

Drink your medicine.

Juo lääkkeesi.

That medicine worked.

- Tuo lääke tehosi.
- Tuo lääke tepsi.

The medicine worked marvels.

Lääke teki ihmeitä.

The medicine took effect.

Lääke toimi.

- This medicine will do you good.
- This medicine will do you good!

Tämä lääke tekee sinulle hyvää.

Oh no, where's the medicine?

Voi ei. Missä lääkkeet ovat?

Take this medicine after meals.

- Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
- Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.

Did you buy the medicine?

- Ostitko lääkkeen?
- Ostitko lääkkeet?

We have medicine for you.

Meillä on lääkettä sinulle.

A good medicine tastes bitter.

Hyvä lääke maistuu karvaalta.

This medicine will help you.

Tämä lääke auttaa sinua.

I'm allergic to some medicine.

Olen allerginen joillekin lääkkeille.

Tom opened the medicine cabinet.

Tom avasi lääkekaapin.

I have to take medicine.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

Please give me some airsickness medicine.

Antaisitko minulle lääkettä lentopahoinvointiin.

Have you taken your medicine yet?

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

No medicine can cure this disease.

Mikään lääke ei paranna tätä sairautta.

The medicine had an immediate effect.

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

Take this medicine every six hours.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

Are you allergic to this medicine?

Oletko allerginen tälle lääkkeelle?

Recent advances in medicine are remarkable.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä ovat hämmästyttäviä.

The medicine didn't help at all.

- Lääke ei auttanut sitten yhtään.
- Lääke ei auttanut lainkaan.
- Lääke ei auttanut ollenkaan.
- Lääke ei tehonnut lainkaan.

This medicine will ease your cramps.

Tämä lääke helpottaa kramppejasi.

This medicine will soothe your headache.

- Tämä lääke lievittää päänsärkyäsi.
- Tämä lääke helpottaa päänsärkyäsi.

Take this medicine before each meal.

Ota tämä lääke aina ennen ruokailua.

The medicine was a brown liquid.

- Lääke oli ruskeaa nestettä.
- Se lääke oli ruskeaa nestettä.

Do you have any cough medicine?

Onko yskänlääkettä?

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

Valitettavasti kallisarvoinen lääke tuhoutui onnettomuudessa.

Take this medicine three times a day.

Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.

The doctor administered medicine to the patient.

Lääkäri määräsi lääkettä potilaalle.

She went to Germany to study medicine.

Hän meni Saksaan opiskellakseen lääketiedettä.

Mom, I have not taken my medicine.

- Äiti, minä en ole ottanut lääkkeitäni.
- Äiti, en ole ottanut lääkkeitäni.
- Äiti, minä en ole ottanut lääkkettäni.
- Äiti, en ole ottanut lääkkettäni.

This medicine will take the pain away.

- Tämä lääke poistaa kivut.
- Tämä lääke poistaa ne kivut.

The recent advances in medicine are remarkable.

Viimeisimmät lääketieteen menestykset ovat huomionarvoisia.

She advised him to take the medicine.

Hän neuvoi häntä ottamaan lääkkeen.

The effect of the medicine was amazing.

Lääkkeen teho oli hämmästyttävä.

This medicine should make you feel better.

Jos otat tämän lääkkeen, niin olosi pitäisi parantua.

- He's very influential in the world of medicine.
- He is very influential in the world of medicine.

Hän on erittäin vaikutusvaltainen lääketieteen maailmassa.

Sleep is the best medicine for a cold.

Uni on paras lääke vilustumiseen.

He devoted himself to the study of medicine.

Hän omistautui lääketieteen tutkimukseen.

This medicine doesn't have any harmful side effects.

Tällä lääkkeellä ei ole mitään ikäviä sivuvaikutuksia.

Make sure you take this medicine before sleeping.

- Pidä huolta että otat tätä lääkettä ennen nukkumaanmenoa.
- Otathan tätä lääkettä ennen kuin menet nukkumaan.

Please take all of your medicine as prescribed.

Olkaa hyvä ja noudattakaa lääkkeenne mukana tulevia ohjeita.

I have to buy some medicine for Tom.

Minun täytyy ostaa jotain lääkettä Tomille.

I need some medicine to kill the pain.

Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.

Take this medicine in case you get sick.

Ota tätä lääkettä, jos vointisi tulee huonoksi.

It goes back to the beginning of modern medicine.

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

She relied on the medicine as a last resort.

Lääke oli hänen viimeinen mahdollisuutensa.

This medicine will do wonders for a stuffed nose.

Tämä lääke tekee ihmeitä tukkoiselle nenälle.

Let them have a taste of their own medicine.

Anna niiden maistaa omaa lääkettään.

This medicine will do wonders for a runny nose.

Tämä lääke tehoaa mahdottoman hyvin nuhaan.

Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed.

Tom ei ottanut lääkettä, jonka lääkäri määräsi.

He got all the worse because he took the medicine.

Hänen tilansa huononi, koska hän otti lääkkeen.

You should consult with a pharmacist before buying that medicine.

Sinun pitäisi neuvotella farmaseutin kanssa ennen kuin ostat tuon lääkkeen.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Lääkärien tulisi ammattinsa puolesta olla ajantasalla lääketieteessä tapahtuvien uusimpien kehityksien suhteen.

The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.

Lääkäri etsii tähän sairauteen tehoavaa lääkettä .

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.

Tom kurotti pöytälaatikkoonsa ja otti esiin lääkepullon.

And it's gonna be good for the medicine it's much cooler in there.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

And it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

I spend all my money on medicine, but I have a good time.

Käytän kaikki rahani lääkkeisiin, mutta minulla on kivaa.

Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä johtavat uuteen aikakauteen sairaanhoidossa.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

Ammattikääntäjät erikoistuvat hyvin usein vain yhteen aihepiiriin, kuten lakiin tai lääketieteeseen.

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy.

Kopernikus opiskeli oikeus- ja lääketieteellisissä Bolognan, Padovan ja Ferraran yliopistoissa Italiassa.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

It's gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils.

Aromaterapia on vaihtoehtoisen lääketieteen muoto, jossa mieli ja vartalo parannetaan eteerisillä öljyillä.

You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.

Olet ainoa tuntemani ihminen, joka ei syö minkäänlaista lääkettä vähintään kerran viikossa.

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

It's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

Kun alat ottaa lääkkeitä, alkavat ne vaikuttaa välittömästi oireisiin, kuten kipuun, mutta se ei tarkoita, että haavauma parantuisi välittömästi.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.