Translation of "Medicine" in Hungarian

Medicine for our madness, medicine for our rage.

Orvosság az ámokfutásunkra, orvosság dühünkre.

- The medicine tastes bitter.
- This medicine tastes bitter.

Ez a gyógyszer keserű.

That's powdered medicine.

Az por gyógyszer.

Drink your medicine.

Idd meg a gyógyszered!

Take the medicine.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

That medicine worked.

Az a gyógyszer hatásos volt.

Drink the medicine.

Idd meg a gyógyszert!

And finally, there's medicine.

És persze ott az orvostudomány.

The medicine tastes bitter.

Az orvosság keserű.

The medicine worked marvels.

A gyógyszer csodát tett.

This medicine tastes bitter.

Ennek a gyógyszernek keserű íze van.

I need that medicine.

- Szükségem van arra a gyógyszerre.
- Szükségem van erre a gyógyszerre.

Tom needs his medicine.

Tomnak szüksége van a gyógyszerére.

- Must I take this medicine?
- Do I have to take this medicine?

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

- This medicine has no side effects.
- This medicine doesn't have side effects.

Ennek a gyógyszernek nincs mellékhatása.

The medicine decreased his pain.

- Az orvosság csökkentette fájdalmát.
- A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

No medicine can cure folly.

Hülyeség ellen nincs orvosság.

Sleep is better than medicine.

Az alvás jobb az orvosságnál.

Laughter is the best medicine.

A nevetés a legjobb orvosság.

Did you buy the medicine?

Megvetted az orvosságot?

Here's some medicine for diarrhea.

Itt van egy gyógyszer diaré ellen.

He doesn't have his medicine.

Nincs nála a gyógyszere.

Time is the best medicine.

Az idő a legjobb orvos.

What medicine do you recommend?

Melyik gyógyszert ajánlja?

I hope this medicine works.

Remélem, hogy ez a gyógyszer hatni fog.

Tom opened the medicine cabinet.

Tom kinyitotta a gyógyszeres szekrényt.

I brought you your medicine.

- Elhoztam a gyógyszeredet.
- Elhoztam neked az orvosságot.

Tom stopped taking his medicine.

Tom befejezte a gyógyszer szedését.

The medicine made me sleepy.

Elálmosodtam a gyógyszertől.

Tom studied medicine in Boston.

Tom orvostudományt tanult Bostonban.

I studied medicine in Budapest.

- Budapesten tanultam a gyógyászatot.
- Budapesten tanultam az orvostant.

Does the medicine act quickly?

Gyorsan hat ez a gyógyszer?

I have to take medicine.

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

Must I take this medicine?

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

I'm allergic to some medicine.

Allergiás vagyok néhány gyógyszerre.

Prevention is the best medicine.

A megelőzés a legjobb orvosság.

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

Az orvostudomány legújabb eredményei igazán jelentősek.

- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.

Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.

Do you have any cough medicine?

- Van valami gyógyszered köhögésre?
- Van valami orvosságod köhögés ellen?

Are you taking any medicine regularly?

- Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

That medicine worked well for me.

- Ez a gyógyszer jó volt nekem.
- Ez a gyógyszer jól hatott rám.

The medicine had an immediate effect.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Take this medicine every six hours.

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

The new medicine saved his life.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

The medicine was a brown liquid.

A gyógyszer barna folyadék volt.

This medicine will do you good!

Ettől a gyógyszertől jobban leszel.

The medicine didn't help at all.

A gyógyszer egy kicsit sem segített.

Take this medicine twice a day.

- Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
- Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.

This medicine will cure your cold.

Ez a gyógyszer majd kigyógyít a megfázásból.

This medicine is good for headaches.

Ez a gyógyszer fejfájásra jó.

Have you taken your medicine yet?

Bevetted már a gyógyszeredet?

This medicine helps relieve muscle pain.

Ez a gyógyszer csillapítja az izomlázat.

This medicine will soothe your headache.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

What kind of medicine is it?

Milyen fajta gyógyszer ez?

This medicine will decrease your pain.

Ez a gyógyszer majd enyhíti a panaszaidat.

You can't overdose on homeopathic medicine.

A homeopátiás gyógyszert nem lehet túladagolni.

He was banned from practising medicine.

Eltiltották az orvosi hivatás gyakorlásától.

Do you have any asthma medicine?

Van valamilyen asztmagyógyszere?

Take this medicine after each meal.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

This medicine will relieve your headache.

Ettől a gyógyszertől talán elmúlik a fejfájása.

Are you allergic to any medicine?

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

Why do you take that medicine?

Miért szeded ezt a gyógyszert?

- The medicine had a wonderful effect on him.
- The medicine had a miraculous effect on him.

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You can't purchase this medicine without a prescription.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

Please bring me some medicine for airsickness.

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!

The medicine didn't do me any good.

Ez a gyógyszer nem használt nekem.

This medicine will cure your headache immediately.

Ez a gyógyszer gyorsan kigyógyít téged a fejfájásodból.

The recent advances in medicine are remarkable.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

This new medicine may aid your recovery.

Az új gyógyszer talán meggyorsítja a felépülésedet.

Take this medicine. You'll soon feel better.

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

Mom, I have not taken my medicine.

Anyu, nem vettem be a gyógyszerem.

Does the medicine act on the stomach?

Hat-e a gyógyszer a gyomorra?

Do I have to take this medicine?

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

Drink your medicine at the prescribed intervals.

Vedd be ezt a gyógyszert az előírt időközönként.

My mother made me take some medicine.

Anyám kényszerített rá, hogy gyógyszert szedjek.

One man's medicine is another man's poison.

Ami az egyiknek gyógyszer, a másiknak méreg.

He went to America to study medicine.

Orvosnak tanulni volt Amerikában.