Translation of "Controversy" in French

Is to cause good controversy.

est de susciter une bonne controverse.

How to organize this new controversy?

Comment organiser cette nouvelle controverse ?

This new controversy allows us to draft

Cette nouvelle controverse nous permettra de rédiger

But how to launch this new controversy?

Comment lancer cette nouvelle controverse ?

Creates more controversy and it brings more attention.

crée plus de controverse et cela apporte plus d'attention.

And they define themselves against their opponents in the controversy.

et ils se définissent par rapport à leurs antagonistes dans la controverse.

This artwork excited much controversy in the world of art.

Cette œuvre suscita force controverse dans le monde de l'art.

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

- La projection de Peters a été un sujet de controverses.
- La projection de Peters fut un sujet de controverses.

In the 21st century, we need to organize a new controversy.

Au XXIème siècle, il va falloir qu'on organise une nouvelle controverse.

The fact that we are connected allows us to launch a controversy

Le fait d'être connecté nous permet de lancer une controverse,

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.

Profitons de la controverse sur "l'exemption" pour repenser notre façon de travailler.

No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.

Aucune controverse n'est jamais classée pour de bon. Elle émergera toujours à nouveau à un moment ou un autre.

Change is one thing, progress is another. "Change" is scientific, "progress" is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.