Translation of "Committing" in French

Dan was accused of committing a murder.

Dan a été accusé d'avoir commis un assassinat.

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

Et cette année, nous commençons en Inde et en Éthiopie.

Accused of committing a crime. Crimes are the repertoire of offenses

personnes accusées d'avoir commis un crime. Les crimes sont le répertoire d'infractions

That is suffering, that is committing suicide at work, it is hell.

Et là c'est la souffrance, c'est le suicide au travail, c'est l'enfer.

Mary imposed draconian punishments on her son for committing even the smallest infractions.

Marie a imposé à son fils des punitions draconiennes pour avoir commis la moindre petite bêtise.

However, it is by an abuse of language that one says, committing thereby a

Cependant, c'est par un abus de langage qu'on dit, commettant de ce fait une

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.

One way of committing suicide is by taking a swan dive off a tall building.

Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour.

A self-proclaimed democrat, who is lucky enough to live in a democratic country, but who constantly swears at politicians without committing himself to politics, has probably not understood the word "democracy".

Un démocrate auto-proclamé qui a la chance de vivre en démocratie, mais qui jure constamment après les politiciens sans s'engager lui-même en politique, n'a vraisemblablement pas compris le mot «Démocratie».

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?

Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?