Translation of "Accused" in French

accused "B" were accused of war crimes

les accusés « B » étaient accusés de crimes de guerre

- We were falsely accused.
- We were wrongly accused.

- Nous avons été accusés à tort.
- Nous avons été accusées à tort.

- He was accused falsely.
- He was falsely accused.

Il fut accusé à tort.

The accused "A" were accused of crimes against peace,

les accusés « A » étaient accusés de crimes contre la paix,

- We've been accused of theft.
- We were accused of theft.

Nous avons été accusées de vol.

Who declares the accused

qui déclare l'accusé

I was falsely accused.

- J'ai été accusé à tort.
- J'ai été accusé injustement.
- J'ai été accusée à tort.

He was accused falsely.

- Il a été accusé à tort.
- Il fut accusé à tort.

She was falsely accused.

- Elle fut accusée à tort.
- Elle a été accusée à tort.

They accused each other.

- Ils s'accusèrent mutuellement.
- Elles s'accusèrent mutuellement.
- Ils s'accusèrent l'un l'autre.
- Elles s'accusèrent l'une l'autre.

The police accused him.

La police le mit en cause.

He falsely accused them.

Il a accusé les gens à tort.

You were wrongly accused.

Tu as été accusé à tort.

They accused him unfairly.

Ils l'accusèrent injustement.

- She was accused of telling a lie.
- She was accused of lying.

Elle a été accusée d'avoir menti.

1100 politicians accused of corruption.

plus de 1100 politiciens accusés de corruption.

He was accused of cowardice.

Il a été accusé de lâcheté.

She was accused of lying.

Elle a été accusée d'avoir menti.

You accused him of lying.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Vous l'avez accusé d'avoir menti.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

He was accused of theft.

Il fut accusé de vol.

I accused him of cheating.

- Je l'ai accusé de tricher.
- Je l'accusai de tricher.

He was accused of murder.

Il fut accusé de meurtre.

I've been accused of murder.

- Je fus accusée de meurtre.
- Je fus accusé de meurtre.
- J'ai été accusée de meurtre.
- J'ai été accusé de meurtre.

You accused the people wrongly.

Vous accusiez les gens à tort.

Tom was accused of stealing.

- Tom a été accusé de vol.
- Tom était accusé de vol.
- Tom fut accusé de vol.

We've been accused of theft.

Nous avons été accusées de vol.

We've been accused of ingratitude.

- Nous avons été accusés d'ingratitude.
- Nous avons été accusées d'ingratitude.

The accused is tried by professionals,

L’accusé est jugé par des professionnels,

The police accused him of murder.

La police l'a accusé de meurtre.

That woman has wrongly accused me.

Cette femme m'a accusé à tort.

The accused was sentenced to death.

L'accusé a été condamné à mort.

He was accused of evading tax.

Il fut accusé d'évasion fiscale.

He was accused of stealing money.

- Il fut accusé d'avoir volé de l'argent.
- Il fut accusé de vol d'argent.
- Il était accusé de vol d'argent.

He accused the man of stealing.

Il a accusé cet homme de vol.

Some even accused him of treason.

Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.

The police accused him of theft.

La police l'a accusé de vol.

They accused him of being dishonest.

Ils l'ont accusé d'être malhonnête.

Am I being accused of murder?

- Suis-je accusé de meurtre ?
- Suis-je accusée de meurtre ?

What am I being accused of?

De quoi suis-je accusé ?

Tom accused the employee of stealing.

Tom a accusé l'employé de vol.

The two men accused each other.

Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.

What has Tom been accused of?

De quoi Tom a-t-il été accusé ?

- They accused him of stealing the bicycle.
- They accused him of having stolen the bike.

Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

- He accused him of having stolen the bike.
- He accused her of having stolen the bike.

Il l'a accusé d'avoir volé le vélo.

5. Everyone accused of an international crime

5. Toute personne accusée d’un crime international

What were the Jews then accused of?

De quoi les Juifs étaient-ils alors accusés?

She accused him of stealing her car.

Elle l'a accusé d'avoir volé sa voiture.

She accused me of being a liar.

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle me reprocha d'être une menteuse.
- Elle m'a reproché d'être une menteuse.

She accused me of making a mistake.

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

She accused me of stealing her money.

Elle m'a accusé de lui avoir volé son argent.

She accused me of telling a lie.

- Elle m'accusa de dire un mensonge.
- Elle m'a accusé de dire un mensonge.

He was accused of stealing the jewels.

Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

He accused me of being a liar.

Il m'a accusé d'être un menteur.

Tom was accused of doing sloppy work.

Ils accusèrent Tom de négliger son travail.

The accused tried to justify his actions.

L'accusé essaya de justifier ses actions.

They accused him of telling a lie.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.

He accused me of making a mistake.

Il m'accusa d'avoir commis une faute.

He was accused of being a spy.

- Il fut accusé d'être un espion.
- Il a été accusé d'être un espion.

They accused me of being a liar.

- Ils m'accusèrent d'être un menteur.
- Elles m'accusèrent d'être un menteur.
- Ils m'accusèrent d'être une menteuse.
- Elles m'accusèrent d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusée d'être une menteuse.
- Elles m'ont accusée d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusé d'être un menteur.
- Elles m'ont accusé d'être un menteur.

Tom accused Mary of not being honest.

Tom a accusé Marie de ne pas être honnête.