Translation of "Claims" in French

He claims his territory.

il revendique son territoire.

Medications, diagnoses, insurance claims,

traitement, diagnostics, déclarations à l'assurance,

Both claims are false.

Les deux affirmations sont fausses.

The claims overlap significantly.

Les revendications se chevauchent de manière évidente.

Tom claims he won.

- Tom prétend avoir gagné.
- Tom prétend qu'il a gagné.

He claims his existence.

Il revendique son existence.

Threshold to determine its claims.

seuil pour déterminer ses revendications.

Mary claims that she's rich.

Mary prétend qu'elle est riche.

It claims new victims every day.

Il fait de nouvelles victimes chaque jour.

He claims that he is honest.

Il clame qu'il est honnête.

Their daughter claims to see monsters.

Leur fille prétend voir des monstres.

He claims that you stole them.

- Il prétend que vous les avez volés.
- Il prétend que vous les avez volées.
- Il prétend que tu les as volés.
- Il prétend que tu les as volées.

Their claims by increasing troop numbers,

leurs revendications en augmentant le nombre de troupes,

Tom claims to have psychic powers.

Tom prétend avoir des pouvoirs psychiques.

Mary claims you stole her pearls.

Marie prétend que tu lui as volé ses perles.

Mary claims she can do that.

Mary prétend qu'elle peut le faire.

- Mary claims that you stole the pearls from her.
- Mary claims you stole her pearls.

- Marie affirme que vous lui avez volé ses perles.
- Marie prétend que tu lui as volé ses perles.

He easily claims ownership of a flower,

Il revendique facilement la propriété d'une fleur,

Still the most acceptable of all claims

toujours la plus acceptable de toutes les réclamations

Is there porn in Germany that claims

y a-t-il du porno en Allemagne qui prétend

He claims that he is a painter.

Il prétend être un peintre.

He claims to have visions from God.

Il prétend avoir des visions divines.

claims" and "work together to resolve their

revendications "et" travaillent ensemble pour résoudre leurs

Tom claims he knows nothing about Mary.

Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.

Tom claims that he saw the accident.

Tom affirme avoir vu l'accident.

Are we going to believe the claims now?

Allons-nous croire les revendications maintenant?

Or will we work to make new claims?

ou allons-nous travailler pour faire de nouvelles réclamations?

Anyone who claims that nothing came of it

Quiconque prétend que rien n’en est sorti a

But anti-Semitism claims: "They are particularly clever."

Mais l'antisémitisme prétend: "Ils sont particulièrement intelligents".

Tom claims that he has never killed anyone.

Tom affirme qu'il n'a jamais tué personne.

Look at Russia's claims versus that of Greenland,

Regardez les revendications territoriales de la Russie, et celles du Groenland

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

She claims that she knows nothing about him.

Elle prétend ne rien savoir à son sujet.

Tom claims he can accurately predict the future.

Tom prétend qu'il peut prédire avec précision l'avenir.

Tom claims to have seen a Tasmanian tiger.

Tom affirme avoir vu un tigre de Tasmanie.

Tom claims to have seen a Tasmanian wolf.

Tom affirme avoir vu un loup de Tasmanie.

There is no scientific basis for these claims.

Ces allégations n'ont pas de bases scientifiques.

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.

Malheureusement, nous ne pouvons pas atteindre les preuves étayant ces affirmations.

Others have submitted claims that are waiting for approval.

d'autres pays ont aussi soumis leurs revendications et attendent l'approbation de l'ONU.

Nevertheless, I believe that these claims are not justified.

Je pense néanmoins que ces affirmations ne sont pas justifiées.

He claims that he's gotten over all his failures.

Il affirme être au-dessus de tout échec.

Who doesn't curve the spine he claims his existence.

Je vois un peuple debout qui ne courbe pas l’échine.

“Whoever claims the performance of an obligation must prove it.

“Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver.

This skin care product claims that it can remove wrinkles.

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

The speaker believes that cosmetic industries mislead women with impossible claims.

Le présentateur croit que l'industrie cosmétique trompe les femmes par des affirmations extravagantes.

This new application claims to be user friendly. Well, it isn't.

Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas.

He claims he can remember his time in the womb perfectly.

Il prétend se rappeler parfaitement sa vie intra-utérine !

He claims to have been a business associate of my father.

Il prétend avoir été un associé d'affaires de mon père.

And you're the one who claims that I am old fashioned...

Et c'est toi qui dis que je suis ringard...

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.

J'ai des doutes au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment.

Day four, I waited on hold with Air Canada's baggage claims department.

Jour 4 : j'ai attendu en ligne pour parler au service de bagages perdus d'Air Canada.

And it claims to have come to this date for a project.

Et il prétend être venu à cette date pour un projet.

His generals and his troops have gained  everlasting claims on my gratitude.”

ses généraux et ses troupes ont gagné des revendications éternelles sur ma gratitude.»

The treacherous terrain claims the lives of many more troops and animals.

Le terrain déloyal a pris la vie de beaucoup de troupes et d'animaux.

Possession is nearer to him who has than to him who claims.

La possession est plus proche de celui qui détient que de celui qui revendique.

It claims to be from 2036. He says he works for the state.

Il prétend être de 2036. Il dit qu'il travaille pour l'État.

He was sentenced to life. To this day, he claims that he's innocent.

Il a été condamné à la perpétuité. Jusqu'à aujourd'hui, il prétend être innocent.

Whose continental shelf claims have been submitted and approved by the UN, but

dont les revendications territoriales ont été approuvées par les Nations Unies mais

She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.

Elle prétend qu'elle ne sait rien de lui mais je ne la crois pas.

But if before the judge, the seller claims to have given the thing to the buyer,

Mais si devant le juge, le vendeur prétend avoir remis la chose à l’acheteur,

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.

Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.

Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.

Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.

Tom prétend qu'il ne regarde pas beaucoup la télévision, mais il la regarde plus de trois heures par jour.

She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level.

Elle ne peut pas aligner deux mots en espagnol, et pourtant elle prétend avoir un niveau intermédiaire.

But the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father

mais la version la plus populaire prétend que son fils Publius de 17 ans éétait celui qui a sauvé son père

He claims to have seen this vehicle around 5:23 p.m. in the area of ​​this cycle path

Il affirme avoir vu ce véhicule vers 17 h 23 dans le secteur de cette piste cyclable

Following a contract of sale, the buyer claims that the seller has not given him the thing sold.

Suite à un contrat de vente, l’acheteur prétend que le vendeur ne lui a pas remis la chose vendue.

Amnesty International claims that Facebook and Google abuse human rights because of overly aggressive collection of user data.

Amnesty International affirme que Facebook et Google violent les droits de la personne en raison de la collecte excessive de données d’utilisateurs.

The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.

Les gens qui viennent à l'émission de Maury Povich font souvent des déclarations prétentieuses sur leur partenaire les trompant.

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.

He who claims to be released must justify the payment or the fact which has produced the extinction of his obligation. ”

celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.”