Translation of "Blames" in French

Everybody blames you.

- Tout le monde vous fait des reproches.
- Tout le monde te fait des reproches.

The rower blames his oar.

- Le rameur met la faute sur son aviron.
- Le rameur jette la faute sur sa rame.

He blames his failure on bad luck.

Il met son échec au compte du manque de chance.

And then blames the losers for their misfortune?

puis blâme les perdants pour leur malheur ?

It's a poor workman who blames his tools.

On reconnaît un bon ouvrier à ses outils.

That nowadays one no longer openly blames “the Jews” but says

que de nos jours , les gens ne sont plus accusent ouvertement « les Juifs » mais disent

- A bad workman blames his tools.
- A bad carpenter quarrels with his tools.

Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils.

She blames me for the fact that our married life isn't going well.

Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.

- A bad workman complains of his tools.
- A bad workman always blames his tools.

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.

The lawyer will explain everything he blames you in a plan in two parts and two sub parts,

Le juriste t’ expliquera tout ce qu’il te reproche dans un plan en deux parties et deux sous parties,