Translation of "Berthier’s" in French

Advice - much to Marshal Berthier’s annoyance.

obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

Lorsque l'archiduc Charles fit une audacieuse avancée en Bavière, la réponse de Berthier fut

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

Enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

avaient réformé leurs propres états-majors, en partie inspirés par Berthier. Exemple.

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

Elle repose sur l'acceptation complète par Berthier de son rôle de subordonné: il ne joue aucun rôle dans l'élaboration de la