Translation of "Complex" in Hungarian

And complex things have complex explanations.

a bonyolultaké pedig bonyolult.

It's complex.

Ez összetett.

You're complex.

Te bonyolult vagy.

It's insanely complex.

Ez eszméletlenül összetett.

Tom is complex.

Tom bonyolult.

It's too complex.

Ez nagyon összetett.

Computers are complex machines.

A számítógép bonyolult szerkezet.

How complex is it?

Mennyire összetett ez?

It's quite complex actually.

Valójában elég összetett.

It's a complex issue.

Ez egy összetett kérdés.

The problem is complex.

Ez egy összetett probléma.

Human relationships are complex.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

- This is an extraordinarily complex tongue.
- This is an extraordinarily complex language.

Ez egy rendkívül összetett nyelv.

So it becomes quite complex.

Nagyon összetett téma.

Complex life forms must arise --

Összetett életformák kialakulása –

Tom has an inferiority complex.

Tomi kisebbségi komplexusban szenved.

He has a superiority complex.

Felsőbbrendűségi komplexusa van.

This is a complex question.

- Ez egy összetett kérdés.
- Ez egy bonyolult kérdés.

This is a complex problem.

Ez összetett probléma.

The truth is more complex.

Az igazság ennél összetettebb.

The properties of these complex shapes.

az ilyen bonyolult alakzatok tulajdonságait.

To explain complex and deep things.

magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

The brain has a complex structure.

Az agynak összetett a szerkezete.

The tax code is too complex.

Az adószabályzat nagyon összetett.

This is a very complex problem.

Ez egy rendkívül összetett probléma.

First, it allowed complex life to evolve.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

Such as infecting a complex computer network

mint megfertőzni egy egész hálózatot,

complex organic molecules in interstellar dust clouds,

komplex szerves molekulákat a csillagközi porfelhőben,

But perhaps the development of complex life

de az összetett élet kialakulásához

Inferiority complex - what exactly does that mean?

Kisebbségi komplexus!? Mit is jelent ez pontosan?

Do you know anything about complex carbohydrates?

Tudsz valamit az összetett szénhidrátokról?

This story is too complex for children.

Ez a történet a gyerekeknek túl bonyolult.

This unlocked the mysteries of these complex shapes.

felfedte e bonyolult alakzatok rejtélyét.

But I feel it's more complex than that.

de én úgy érzem, ez ennél sokkal összetettebb.

For many people, Earth observation data is complex.

Sok ember számára a Földmegfigyelési adatok bonyolultak.

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

And they combine these measurements with complex computer models

Ezeket a méréseket összekapcsolják komplex számítógépes modellekkel,

But by targeting the complex mechanisms that govern it,

hanem az áttétek keletkezését vezérlő komplex folyamatra fókuszálva,

It is much more complex than we ever imagined;

de most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

- This isn't complicated.
- It's not complicated.
- That's not complex.

Ez nem bonyolult.

The situation has evolved into a more complex problem.

A helyzet komplex problémává fejlődött.

I've suffered from an inferiority complex for several years.

Néhány éve már kisebbségi érzésben szenvedek.

- It's a complex problem.
- The problem is complex.
- That's a hard problem.
- It's a hard problem.
- It's a complicated problem.
- It is a complicated problem.
- This is a complex problem.
- This is a difficult problem.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

Because this problem is so complex, and big, and multijurisdictional,

mert a probléma oly összetett s nagy, és több hatáskört érintő:

You see, life needs oxygen to get big and complex.

Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.

Or it can be a more complex set of equations

vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

- The situation is very complicated.
- The situation is very complex.

- A helyzet nagyon összetett.
- Nagyon bonyolult ez a szituáció.

DNA is a complex chemical that makes up a gene.

A dezoxiribonukleinsav a gén alapjául szolgáló bonyolult vegyület.

Their communication may be much more complex than we thought.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Is to tune into the next circle of the "I complex."

az, hogy fordulj a második körbe az "én komplexben".

Another of the most technically complex pieces that we've worked on

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

And in that time, it's evolved the most complex eyesight in the animal kingdom.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

Mozart olyan játszi könnyedséggel komponált összetett, briliáns zeneműveket, ahogy te vagy én levelet írunk.

The Smithsonian is the world’s largest museum complex, consisting of 19 museums, nine research centers, and the National Zoo.

A Smithsonian a világ legnagyobb múzeumkomplexuma, amely 19 múzeumból, kilenc kutatóközpontból és a Nemzeti Állatkertből áll.

Truth is, the group is full of a bunch of members with fucking superiority complex, who are unable to get rid of it, because they absorbed it in the place they were born.

Az az igazság, hogy a csoport tele van egy csomó kibaszott felsőbbrendűségi érzéssel bíró taggal, akik képtelenek azt levetkőzni, mert ahol születtek, ott magukba szívták.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.