Translation of "Complex" in Arabic

Such complex words, right?

إنها كلمات معقدة، أليس كذلك!

Inferiority complex may occur

قد يحدث عقدة النقص

It's a complex issue.

هذه مشكلة صعبة.

So it becomes quite complex.

لذلك أصبح الأمر معقدًا قليلًا.

That exhibits amazingly complex behaviors.

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

Complex life forms must arise --

ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة،

These complex ideas, these big assignments,

أو الأفكار المعقدة، أو تلك المهام الكبيرة،

To recreate a highly complex object.

لأعادة إنتاج تصميم شديد التعقيد.

In fact, it is that complex

وهي بالفعل مقعدة لدرجة

To explain complex and deep things.

لتفسير أمور عميقة ومعقدة.

Another cultural complex is the segment

مجمع ثقافي آخر هو الجزء

A computer is a complex machine.

الحاسوب آلة معقدة.

Those complex issues, they become painfully personal

تصبح هذه المشكلات المعقدة شخصية

First, it allowed complex life to evolve.

الأول، أتاح التطور للحياة المركّبة.

Such as infecting a complex computer network

مثل استهداف شبكة حاسوب معقدة

complex organic molecules in interstellar dust clouds,

والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم،

But perhaps the development of complex life

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

The explanation may be much more complex.

التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.

Deciphering the code is really not that complex.

فك شفرة الكود ليس بذلك التعقيد

But I feel it's more complex than that.

لكنني أشعر أنه أكثر تعقيدًا من ذلك.

Starting with the complex world of imaginary numbers.

بدءًا بالعالم المركب للأعداد التخيلية.

For many people, Earth observation data is complex.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

- Computers are complicated machines.
- Computers are complex machines.

الحواسيب آلات معقدة.

We insist that our world is increasingly complex

نصر على أن عالمنا معقد بشكل متزايد

Especially when it comes to solving complex problems.

وخاصة حين يصل الأمر إلى حلِّ المشكلات المعقدة.

So, STEM's diversity challenge is a complex one,

لذا، فإنّ تحدي التنوع لنظام STEM هو بحق تحدٍ معقدٌ،

The earth was able to sustain complex multicellular life.

استطاعت الأرض الحفاظ على حياة متعددة الخلايا ومعقدة.

But the reality is more difficult and more complex.

ولكن الواقع أصعب وأكثر تعقيداً.

Do not trade your invisibility for a hero complex.

لا تقايض خفاءك بأن تكون بطلاً معقداً

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

وبينما لا نستطيع فك رموز الأفكار المعقدة بدقة بعد،

And they combine these measurements with complex computer models

وتدمج هذه القياسات مع نماذج الحاسب الآلي المعقدة

Some of us misunderstand when we say vile complex

البعض منا يسيئون فهم عندما نقول معقدة حقيرة

But by targeting the complex mechanisms that govern it,

ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه،

It is much more complex than we ever imagined;

إنه أعقد بكثير أكثر مما نتخيل؛

It's, however, a particularly complex function of our intelligent brain.

ومع ذلك، فهي وظيفة معقدة بشكل خاص من وظائف عقلنا الذكي.

And we are about to attempt a relatively complex maneuver

نحن بصدد محاولة القيام بمناورة معقدة نسبيًا

Earth was not really able to sustain complex, multicellular life.

لم تكن الأرض قادرة على الحفاظ على حياة متعددة الخلايا ومعقدة حقاً.

It is so nuanced and so textured and so complex,

هو الدقة والإحكام والتعقيد فيها،

As you might imagine, this is a highly complex procedure.

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

You see, life needs oxygen to get big and complex.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Suicide is complex and rarely attributed to any one factor.

فالانتحار شيء معقد ونادرا ما يتسبب به عامل واحد.

Or it can be a more complex set of equations

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

But wait a minute because things are way more complex!

لكن مهلا فالأمور أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

- Arabic isn't complicated.
- Arabic is not complicated.
- Arabic isn't complex.

- العربيّة ليست معقّدة.
- العربيه غير معقده

Because in a complex world, compassion and empathy are powerful teachers.

لأنه في العالم المليء بالتعقيدات، الرأفة والتعاطف هما من أقوى المعلمين.

Is to tune into the next circle of the "I complex."

هي أن تنغمس في المرحلة الثانية من نموذج "عقدة الأنا

And my ability to apply this and proprioception to complex tasks,

وقدرتي على تطبيق هذا وعلى استقبال الحس العميق لمهام معقدة،

Another of the most technically complex pieces that we've worked on

أيضًا، من أكثر الأمور الفنية تعقيدًا التي عملنا عليها

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

تنفيذ أوامر نابليون ؛ ورث سولت أيضًا نظامًا معقدًا للموظفين من

And its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

سارعت وكالة ناسا ومقاولوها في تصميم مركبة الفضاء أبولو المعقدة.

The political and military situation that Dmitry faced was complex and delicate.

لكن الوضع السياسي والعسكري الذي واجهه دميتري كان معقداً وحساساً

Well, just as these words are complex, so has my own life been.

تمامًا مثل ما بهذه الكلمات من تعقيد، كانت حياتي معقدة.

Such as memorizing long and complex words and numbers, are simple for me,

مثل حفظ الأرقام والكلمات الطويلة المعقدة بسيطة بالنسبة لي،

It was this complex and unique young man that accompanied Constantius to Mediolanum.

هذا الشاب المعقد والفريد هو الذي رافق كونستانتوس إلى ميديولانوم.

You see, our students really wish you knew just how complex their lives are.

ترون، يرغب طلابنا بالفعل في أن نعرف مدى التعقيدات في حياتهم.

Is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

And in that time, it's evolved the most complex eyesight in the animal kingdom.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

They monitored every system in both spacecraft, and guided the astronauts through the complex

راقبوا كل نظام في كلتا المركبتين ، ووجهوا رواد الفضاء خلال

The result was a complex and subtle right, divided in its foundations between fault and risk,

كانت النتيجة حقًا معقدًا ودقيقًا ، مقسومًا على أسسه بين الخطأ والمخاطر ،

And then he produces another poem in a much more complex and high-class metre, and says

ثم ينتج قصيدة أخرى بمقياس أكثر تعقيدًا ورقيًا ، ويقول

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

And he goes through the poem in a very complex metrical stanza, and he dies on his feet,

ويمر بالقصيدة في مقطع متري معقد للغاية ، ويموت على قدميه ،

Job you will do as the head of the most powerful intelligence complex in the world , the US Central

عملٍ ستقوم به بصفتك رئيس اقوى مجمع استخباراتٍ بالعالم

No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة