Translation of "Achieves" in French

Humility often achieves more than pride.

L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.

The new production process achieves a high yield.

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.

Le RAID-1 accomplit la redondance en dupliquant les données sur plusieurs disques.

- Who swings too high, achieves nothing.
- He who starts ten tasks won't finish a single one.

Qui trop embrasse, mal étreint.

No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.

Personne n'atteint au succès ou au bonheur en étant forcé de faire ce qu'il répugne naturellement à faire.

The spectacle presents itself simultaneously as society itself, as a part of society, and as a means of unification. As a part of society, it is the focal point of all vision and all consciousness. But due to the very fact that this sector is separate, it is in reality the domain of delusion and false consciousness: the unification it achieves is nothing but an official language of universal separation.

Le spectacle se présente à la fois comme la société même, comme une partie de la société, et comme instrument d’unification. En tant que partie de la société, il est expressément le secteur qui concentre tout regard et toute conscience. Du fait même que ce secteur est séparé, il est le lieu du regard abusé et de la fausse conscience ; et l’unification qu’il accomplit n’est rien d’autre qu’un langage officiel de la séparation généralisée.