Translation of "Process" in French

Change a process

peut changer un processus

By the dating process.

par les rencontres amoureuses.

Specialize to process two.

peut en analyser deux.

And more important process.

et le processus le plus important.

Focusing on the process.

Me concentrer sur le processus.

It's an ongoing process.

Le processus est en cours.

To process what had happened,

pour digérer ce qu'il s'était passé

Specialize to process one language,

n'apprennent à analyser qu'une langue,

We call this "the process."

On appelle ça le processus.

This is the creative process.

C'est le processus créatif.

That fuel the creative process.

qui nourrissent le processus créatif.

Just articulating that thought process

Articuler cette réflexion

But living through this process

mais vivre à travers ce processus

The consequences of the process

ses conséquences

Metastasis is a complicated process.

Les métastases ont un processus complexe,

I felt the Calmette process

J'ai senti que le processus Calmette

It was a good process.

C'était un bon processus.

It's a very simple process.

C'est un processus très simple.

In the process of jumping?

lorsque l’on décide de sauter ?

The process is totally automated.

Le processus est complètement automatisé.

I followed this same exact process

J'ai suivi ce procédé

They get confused about the process.

ils se perdent dans le processus.

The process! Does everyone understand that?

Sur le processus. Tout le monde comprend ?

The documented process looks like this:

Le processus décrit est le suivant :

As a linear, goal-oriented process.

comme un processus linéaire, tendant vers un but.

And facilitated us through this process.

et nous avait facilité la tâche pendant tout ce projet.

Overall, the process is carbon negative.

Et en fin de compte, il y a moins de CO2

Scientists call them long-process comets

les scientifiques les appellent des comètes à long processus

They have a quasi-judicial process.

Ils ont un processus quasi judiciaire.

We call it the sensitization process.

C'est le processus de sensibilisation.

The fifth. In the whole process.

Le cinquième. Dans tout le processus.

And found friends in the process?

et s'est-il trouvé des amis dans le processus?

Very productive and easy to process.

très productives et faciles à transformer.

I explained the process to him.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

Christopher: Dying's a process.

La mort est un processus.

So the journey is the very process

Donc, le trajet est précisément le processus

Any idea-development process will lose meaning

tout procédé de développement d'une idée perd son sens,

Ideas themselves are a process of change.

Les idées sont elles-mêmes un processus de changement.

I was engaged in a creative process.

J’étais captivé par le processus créatif

In the process of finding a solution,

pour trouver une solution.

The boarding process of our current guests

Le processus d'embarquement de nos clients actuels a

And that during a start-up process.

et ce lors d'un processus de démarrage.

Into the whole process of the airport.

l'ensemble du processus de l'aéroport.

The medicine hastened the process of growth.

Les médicaments accéléraient la croissance.

This process has a lot of inconveniences.

- Ce processus a de nombreux inconvénients.
- Cette procédure a de nombreux inconvénients.

The same process whether you're buying a

le même processus si vous achetez un

And they kept going through that process

et ils ont continué à travers ce processus

It's an application process in which you

c'est un processus de demande dans lequel vous

So that we can logically process the information

pour qu'on puisse intégrer l'information logiquement

Applying design process and tools to my life?"

appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

That they could continue the process of fusion.

pour pouvoir continuer le processus de fusion.

Through an evolutionary rather than a revolutionary process

grâce à un processus évolutionnaire plus que révolutionnaire,

It actually is like a true detox process.

C'est une vraie détox.

No, he had just made a thought process.

Non, il avait réfléchi.

And your process is what drives the result.

Et le processus est ce qui conduit au résultat.

Winning is a process that's driven by character.

Gagner, c'est un processus, qui est déterminé par votre caractère.

And this whole 30-minute, 40-minute process

Le processus prend 30 à 40 minutes

Happiness is the whole process, problem and solution.

Le bonheur, c'est l'ensemble du processus, le problème et la solution.

The first mechanism is a file-transfer process.

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

And during some standard testing throughout the process,

Pendant un test standard du protocole,

Through a process we know as carbon sequestration.

par un procédé appelé séquestration de carbone.

The process of vaccination is initially something that

Le processus de vaccination est d'abord quelque chose qui

They delay the digestive process as a whole

Ils retardent le processus digestif dans son ensemble

I want to install a humane slaughter process.

Je veux installer un processus d'abattage sans cruauté.

But the basic process is actually really simple.

Mais le processus de base est très simple.

We're in the process of remodelling our kitchen.

Nous sommes en train de réaménager notre cuisine.

They call this process “pacification of the favelas”

Ils appellent ce processus «pacification de les favelas ”

My friends stood by me during the process.

Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.

The new production process achieves a high yield.

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

Languages are in a constant process of change.

Les langues sont soumises à un processus de changement constant.

It doesn't really matter, it's the same process.

Cela n'a pas vraiment d'importance, c'est le même processus.

In the interview process, don't just ask them

Dans le processus d'entrevue, ne leur demande pas simplement

Like pros and cons during the launch process?

Comme les avantages et les inconvénients pendant le processus de lancement?

That I use that speed up the process

que j'utilise qui accélère le processus

A metaphor for how all of us process information

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

Or if you're in the process of creating one?

ou si vous êtes en train de créer une entreprise?

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

That means it's moving during the entire respiratory process,

Cela veut dire qu'il bouge lors du processus de respiration,

That are active when we process language or music,

qui sont actives quand on intègre du langage ou de la musique,

But, how were you supposed to stop this process ?

Et là, comment faire pour arrêter le processus ?

We move students through mathematics in a lockstep process.

les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

As I tried to process what he was saying,

J'essayais de comprendre ses paroles,

But like poetry, this is a very delicate process

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

It is critical that court participants understand the process,

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

A process designed and led by victorious allied powers.

Un processus conçu et dirigé par les puissances alliées victorieuses.

Here are the first geese in the thawing process.

Voici les premières oies en cours de décongélation.

The advancement of modern medicine was a long process.

Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.

We are using a new process to make butter.

Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre.

We're in the process of writing the report now.

Nous sommes en train de rédiger le rapport.

To do this, they use a process called projection.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"