Translation of "Raid" in French

Police raid 1968 in Munich.

Raid de police en 1968 à Munich.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.

Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.

RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.

Le RAID-1 accomplit la redondance en dupliquant les données sur plusieurs disques.

RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

Le RAID-1 se focalise sur la fiabilité, au détriment de la capacité de stockage.

He came over a handful of times to raid our family's snack cabinet.

Il était venu des centaines de fois piller le placard à gâteaux à la maison.

After their raid, the Ottoman retreat is slowed by the plunder and prisoners.

Après leur raid, la retraite ottomane fut ralentie par le butin et les prisonniers.

And continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

Aware that Mehmed's armies are fighting in Anatolia, Vlad prepares to raid Ottoman territory.

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

Olaf and his men set out to raid the ports and settlements along the Baltic coast.

Olaf et ses hommes partirent à l'assaut des ports et des colonies le long de la côte baltique.

Considering the Ottoman raid to be a violation of the treaty he has with Sultan Mehmed , Vlad

Considérant le raid ottoman comme une violation du traité qu'il avait avec le sultan Mehmed, Vlad

Nor stays his conquering raid / till seven huge bodies on the ground lie slain, / the number of his vessels; then again / he seeks the crews, and gives a deer to each.

Il ne les quitte pas, dans leur retraite sombre, / qu'au nombre des vaisseaux il n'égale leur nombre. / Puis il retourne au port, partage son butin.